Empezando a usar Audirvana

Primeros pasos

Ha descargado la versión de prueba de Audirvana (Probar).

  • Para MacOS: Abra la imagen de disco descargada, luego arrastre y suelte el icono del programa Audirvana sobre el icono de la carpeta de Aplicaciones para instalarlo, como indica la flecha.
  • Para Windows 10: Aparecerá una ventana, haga clic en "Abrir el Instalador de aplicación de Windows" y a continuación en "Instalar".

 

Una vez abierta la aplicación, disfrutará de una prueba gratuita de 30 días, pero puede comprar su licencia de Audirvana en cualquier momento en nuestra web.

Haga clic en "Ajustes generales" en la esquina superior derecha, junto al logo de Audirvana

Abra el apartado "Biblioteca" para importar sus archivos locales.

  • Para MacOS: Pulse el botón "+" para buscar la carpeta que contiene su música en el ordenador o en la red. Puede añadir otras carpetas en cualquier momento. También puede sincronizar su biblioteca de iTunes.
  • Para Windows 10: Pulse el botón "Agregar una carpeta" para buscar la carpeta que contiene su música en el ordenador o en la red.

Vaya al apartado "Streaming" para vincular un servicio de streaming en HD y seleccione (de entre nuestros socios) los servicios HD a los que esté suscrito o desee suscribirse, y conéctese a ellos usando las claves de inicio de sesión propias de cada servicio.

Si quiere usar su cupón para probar Qobuz o Tidal, deberá asegurarse de que no tiene una cuenta antigua de Qobuz o Tidal conectada a su navegador.

Haga clic en "Dispositivos de audio" en la parte inferior derecha de la pantalla para especificar el sistema de reproducción para Audirvana. El menú desplegable mostrará todos los sistemas visibles por Audirvana.

La flecha junto al sistema seleccionado le llevará a los ajustes de configuración de ese dispositivo.

Ahora podrá explorar su música, buscar temas y empezar a reproducir sus canciones. Tenga en cuenta que la aplicación tiene acceso exclusivo a su dispositivo de audio, bloqueando otras aplicaciones como Skype, FaceTime o YouTube. Para interrumpir el acceso exclusivo, pulse el botón "Stop" situado en la barra de reproducción.

Además de la cola de reproducción estándar, puede crear listas de reproducción "manuales" arrastrando canciones o listas de reproducción "inteligentes" que agrupen las canciones según criterios definidos (género, resolución o formato de audio, fecha en que se añadió, etc.). Haga clic en el botón "+" a la derecha de "Listas de reproducción" en el lado izquierdo de la pantalla, elija el tipo de lista de reproducción y cámbiele el nombre haciendo clic con el botón derecho del ratón.

También es posible importar y crear listas de reproducción de un servicio de streaming asociado.

Aspecto de la interfaz

Vista principal

Configuración general

vista de listas de reproducción y metadatos

selección de salida

configuración del dispositivo

Vista principal

Configuración general

vista de listas de reproducción y metadatos

selección de salida

configuración del dispositivo

Vista principal

Configuración general

vista de listas de reproducción y metadatos

selección de salida

configuración del dispositivo

Vista principal

Configuración general

vista de listas de reproducción y metadatos

selección de salida

configuración del dispositivo

Vista principal

Configuración general

vista de listas de reproducción y metadatos

selección de salida

configuración del dispositivo

Requisitos mínimos

¿Qué necesito para ejecutar Audirvana?

En MacOS:

Mínimo:

OS X 10.11 (El Capitán) o posterior

2GB DE RAM

Recomendado:

4GB DE RAM 

En Windows 10:

Mínimo:

Windows 10 64bits

4GB DE RAM

Recomendado:

8GB DE RAM 

Foro de la comunidad

Pregunte a la comunidad

El foro de nuestra comunidad es una fantástica manera de encontrar respuestas a preguntas a las cuales otros usuarios ya podrían haber respondido. No dude en compartir su experiencia y charle con otros audiófilos en el foro.

Preguntas frecuentes

Versiones de Audirvana

La última versión de Audirvana para MacOS y Windows 10 es la 3.5

¡Sí! Audirvana 3.5 para Mac es 100% compatible con Catalina, desde la versión 3.5.23.

Los usuarios podrán seguir utilizando la sincronización con iTunes y el Modo Integrado con iTunes (ahora Music en macOS Catalina).

Con Audirvana 3.5.43, tienes una versión adaptada y reconstruida que aprovecha al máximo el Apple Silicon.

Audirvana funcionará de la manera más eficiente y silenciosa posible en el nuevo chip M1, asegurando un rendimiento de audio óptimo en estos nuevos ordenadores también.

Ninguna. Recientemente decidimos llamar a nuestro software simplemente "Audirvana" y no "Audirvana Plus". El "Plus" se añadió al principio porque pensamos en crear una versión premium del software.

Sin embargo, pronto nos dimos cuenta de que desactivar funciones para crear una versión "básica" no era buena idea. Ahora, la denominación "Plus" es inútil y crea confusión entre algunos de nuestros clientes. Nuestro producto se llama como nuestra marca: Audirvana.

MacOS

  • Mínimo:
    • Un procesador Core 2 Duo o posterior
    • MacOS X 64bit 10.11 (El Capitan) o posterior
    • Al menos 2GB de RAM
  • Recomendado:
    • 4GB de RAM o más

Windows 10

  • Mínimo:
    • Windows 10 64bit Home o Professional Edition
    • Actualización de abril de 2018 (1803) o posterior
    • Al menos 8GB de RAM
    • Instalador de aplicación
  • Recomendado:
    • 1903 o posterior

Compra y gestión de licencias

De acuerdo con el Acuerdo de licencia para el usuario final (EULA), se permite "la instalación en un segundo ordenador de su propiedad y para su uso exclusivo con la condición de que esta segunda copia no se utilice de forma simultánea con la principal".

Puede instalar Audirvana en hasta dos ordenadores, tanto MacOS como Windows 10.

Para instalar Audirvana en su segundo Mac, puede seguir los mismos pasos que para el primero:

  1. Instale la versión de prueba
  2. Desbloquéela cargando la misma clave de licencia

¿Ha recibido un correo electrónico de Paddle tras realizar su compra?

Nota: Las compras de Audirvana realizadas antes de marzo de 2020 fueron procesadas por 2checkout (Avangate)

Contiene su clave de licencia, que deberá introducir para desbloquear la versión de prueba de Audirvana.

Para usar su clave de licencia deberá abrir Audirvana y hacer clic en "Introducir una clave de licencia"

 

La forma más sencilla sería encontrar el correo electrónico de Paddle enviado después de realizar su compra.

Nota: Las compras de Audirvana realizadas antes de marzo de 2020 fueron procesadas por 2checkout (Avangate)

De lo contrario, puede ponerse en contacto con Paddle para recuperarlo en [email protected]

Para traspasar Audirvana de uno de sus ordenadores a otro, primero deberá desinstalarlo completamente del primer ordenador:

  1. Haga clic en el botón Revocar licencia en el apartado General de la página de Ajustes.
  2. Elimine el archivo de la aplicación

A continuación, podrá reinstalar Audirvana en el nuevo ordenador siguiendo el mismo procedimiento que en la primera instalación.

Este error se produce cuando no se ha desactivado Audirvana en el ordenador anterior. Para solucionar este error, deberá enviar un mensaje privado a Damien3 en el foro de nuestra comunidad e indicar la referencia de su pedido o su clave de licencia.

Puede hacer clic aquí para acceder al foro de nuestra comunidad.

Por supuesto, podrá disfrutar de una mejora a una licencia multiplataforma. Haga clic aquí para beneficiarse de la oferta: https://audirvana.com/buy/#offers

 

Por supuesto, podrá disfrutar de una mejora a una licencia multiplataforma. Haga clic aquí para beneficiarse de la oferta: https://audirvana.com/buy/#offers

Servicios de streaming

Para utilizar su servicio de streaming en Audirvana, deberá conectar su cuenta en los ajustes de Audirvana, en el apartado "Streaming".

Deberá hacer clic en "Conectar" e introducir su nombre de usuario y contraseña.

Cuando el proceso haya sido completado, el nombre del servicio de streaming aparecerá bajo CONECTADO en el panel izquierdo de la pantalla.

El cupón de 3 meses de prueba gratuita requiere crear una cuenta nueva de Tidal o Qobuz. No es válido para cuentas existentes.

El periodo de prueba ampliado de Qobuz solo se ofrece en países donde el servicio de streaming de Qobuz está disponible.

Tenga en cuenta que no deberá tener ninguna cuenta abierta de Tidal o Qobuz en su navegador antes de beneficiarse de esta oferta y no utilice ninguna dirección de correo electrónico que haya usado previamente para registrarse en Tidal o Qobuz.

Para usar su cupón de Tidal o Qobuz, vaya al apartado Streaming dentro de las preferencias de Audirvana.

A continuación, haga clic en el botón "Obtener cupón". Esto activará su cupón y abrirá su navegador por defecto.

Se abrirá la página de registro especial de Tidal o Qobuz donde se indicará que la cuenta se creará con un periodo de prueba gratuito de 90 días.

Puede que esté usando una contraseña incorrecta o que deba restablecerla. Si este es el caso, deberá restablecerla en la página del servicio de streaming en cuestión.

Problemas técnicos

Audirvana toma acceso exclusivo al dispositivo de audio (p. ej. su DAC) durante la reproducción para poder implementar sus optimizaciones de la señal de sonido.

Por tanto, ninguna otra aplicación (como Chrome, Firefox, etc.) podrá enviar sonido al dispositivo de audio usado por Audirvana hasta que se encuentre en modo Stop.

Si alguna otra aplicación sigue intentando enviar un sonido durante la reproducción, macOS intentará encontrar otro dispositivo de audio disponible para reproducirlo.

Cuando la reproducción se detiene, Audirvana restaura el acceso al dispositivo de audio, y cualquier otra aplicación podrá usarlo entonces.

Audirvana puede retransmitir el sonido a un dispositivo compatible con AirPlay.

Si tiene un modelo de Mac de mediados de 2011 o más reciente, solo tendrá que seleccionar "AirPlay" como dispositivo de audio en las preferencias de Audirvana, en la página Sistema de audio.

De lo contrario, puede usar un software de terceros como AirFoil para ello.

Además, si iTunes sigue funcionando al usar Audirvana, deberá asegurarse de que AirPlay está desactivado en iTunes y en las preferencias del sistema.

Nota: El dispositivo AirPlay puede ocultarse. Para volver a mostrarlo, mantenga pulsado el botón Opción y haga clic en el icono del altavoz en la barra de menú. Seleccione AirPlay en el menú de selección que aparecerá.

El principal motivo de esto es el intercambio de memoria al disco, es decir, el búfer de audio que se está reproduciendo en ese momento.

Esto se debe a que no hay suficiente memoria disponible para almacenar los búfers de audio.

Para evitar que esto suceda, cierre otras aplicaciones que consuman mucha memoria como Safari, y/o reduzca el tamaño máximo de los búfers de audio (Ajustes de audio > Capacidades del dispositivo)

Esto puede deberse a la configuración que puso para el upsampling. Si elige "Frecuencia máxima del dispositivo", puede que le esté exigiendo demasiado a su DAC. En ese caso, puede que deba poner esta opción en "x2", "Potencia de 2" o desactivarla.

Para referenciar archivos situados en un NAS en la biblioteca de Audirvana, simplemente añada uno o varios directorios del NAS que contengan su música a la lista a sincronizar, en el apartado "Biblioteca" de la página de ajustes generales.

Para ello, el NAS deberá estar configurado en el modo de uso compartido "estándar", es decir, deberá tener activo el uso compartido de archivos (podrá verlos en el Finder o en el Explorador de archivos).

Es probable que estos archivos de audio no tengan las etiquetas de metadatos que habrían permitido catalogarlos correctamente y hacerlos más fácil de encontrar. Debe faltar el título, el nombre del artista, el título del álbum...

En este caso, solo aparecerá con un título que coincide con su nombre de archivo. Puede mostrar la columna "Ubicación del archivo" y ordenar así sus archivos para encontrarlos más fácilmente.

En la vista de álbum, los archivos sin metadatos son agrupados por carpetas, que se muestran como álbumes. Así, podrá guardar su nombre de álbum directamente haciendo clic en "Convertir a álbum" en el panel de detalles que se muestra en el menú "Presentación".

En este panel de detalles también podrá añadir los metadatos que falten.

Probablemente tenga un Mac anterior a 2008. Los Macs más antiguos tienen una limitación en su alimentación a través de sus puertos USB, causando que unas pocas muestras se pongan a 0 cada ~16.000, y solo en modo entero.

Esto provoca chasquidos en el audio.

Para seguir disfrutando de las ventajas del modo entero, pruebe esta solución ampliamente utilizada: conecte un hub USB con alimentación externa entre el DAC y su Mac (con solo el DAC conectado a su ordenador).

En primer lugar, asegúrese de que el Mac y su unidad de red estén conectados a la misma red local, sin ningún router entre medias.

A continuación, compruebe que no se estén ejecutando otras aplicaciones UPnP en su Mac cuando inicie Audirvana. Solo una aplicación a la vez puede abrir el puerto SSDP (UPD 1900) a la vez para detectar dispositivos UPnP.

Audirvana adquiere acceso exclusivo a su dispositivo de audio (normalmente su DAC) para poder aplicar sus optimizaciones avanzadas durante la reproducción. Entonces, Windows intenta encontrar otro dispositivo de audio disponible.

Cuando la reproducción se detiene, Audirvana restaura el acceso al dispositivo de audio, y cualquier otra aplicación podrá usarlo entonces.

Para MacOS:

Desde la versión 1.5, Audirvana Plus es compatible con los plugins de filtros Audio Units. Esto se puede configurar en el apartado Procesamiento de la señal de la página de preferencias de audio.

Esto da acceso a un gran número de filtros de ecualización, de corrección acústica de sala y de crossover de auriculares disponibles en el mercado, incluidos los que vienen por defecto con su Mac.

Para Windows 10:

Con la versión 3.5 de Audirvana para Windows 10, podrá instalar y utilizar sus plugins dentro de Audirvana. Deberá usar plugins VST3, ya que no es compatible con plugins VST.

Tenga en cuenta que no podrá usar el modo en tiempo real para Audio Unit y VST3 en Audirvana con una conectividad UPnP a su DAC.

Audirvana Remote

Audirvana Remote está disponible aquí:

– App Store para usuarios de iOS a través de este enlace: https://apps.apple.com/fr/app/a-remote/id1008281758

– Play Store para usuarios de Android a través de este enlace: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.audirvana.aremote

iOS: Audirvana Remote necesita la iOS 11.4 o superior para ejecutar la aplicación en su iPhone o iPad.  

Android: Audirvana Remote necesita Android 5 o superior para ejecutar la aplicación en su dispositivo Android.

Deberá contar con Audirvana 3.5 para disfrutar de todas las características de la aplicación Remote.

– Asegúrese de que tiene la versión 2.2 de Audirvana o posterior abierta en su Mac, y iTunes en modo independiente. iTunes debe estar cerrado.

Si está en Windows 10, asegúrese de que tiene la versión 3.5 o superior abierta en su PC.

 

– Asegúrese de que su Mac o PC y iPad/iPhone o dispositivo Android están conectados a la misma red Wi-Fi (red local).

Si tiene una conexión de red de 2,4 GHz y 5 GHz simultáneamente, tenga en cuenta que su router Wi-Fi las considera dos redes independientes.

Si es usuario de Windows 10, compruebe las propiedades de su conexión: vaya a Configuración > Red e Internet, y compruebe las propiedades de su conexión, asegurándose de que su perfil de red está configurado como Privado.

 

– Compruebe la configuración de su cortafuegos:

– Para Mac: En Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Firewall > Opciones de firewall > Permitir automáticamente que el software integrado reciba conexiones entrantes; compruebe que esta opción está seleccionada y que la opción "Bloquear todas las conexiones entrantes" está desactivada. 

– Para PC: En Configuración > Actualización y seguridad > Seguridad de Windows > Firewall y protección de red > Permitir una aplicación a través de firewall; asegúrese de que el archivo audirvanaplus.exe tenga permiso para acceder a la red. 

 

– Reinicie su router Wi-Fi, ya que puede tener un problema al transmitir la conexión empleada por Audirvana Remote (como la aplicación Apple Remote que controla iTunes, que puede ser bloqueada por las mismas razones).

En la vista de reproducción, pulse Play/Pause. 

Pulse el botón "Stop" para detener la reproducción de Audirvana por completo. 

Esto restaurará el acceso al dispositivo de audio a otras aplicaciones y permitirá que el ordenador entre en suspensión. 

Audirvana Remote es la nueva versión de A+ Remote (el "Plus" ha desaparecido al igual que en el software para ordenador).

Este sitio web utiliza cookies para proporcionarle la mejor experiencia de navegación.