{"id":42849,"date":"2021-02-25T15:23:28","date_gmt":"2021-02-25T14:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/audirvana.com\/sitev8\/cyril-borri\/"},"modified":"2026-08-13T09:49:17","modified_gmt":"2026-08-13T08:49:17","slug":"cyril-borri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/audirvana.com\/es\/cyril-borri\/","title":{"rendered":"Cyril Borri"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cyril ha participado y dirigido cientos de espect\u00e1culos y conciertos para festivales como Mawazine o el Festival de Jazz de Niza, as\u00ed como para orquestas filarm\u00f3nicas, musicales como Starmania y Notre Dame de Paris, y para artistas de renombre como Jean-michel Jarre, Indochine, Michel Sardou, Florent Pagny, France Gall, V\u00e9ronique Sanson y Christophe. Es formador en UBITECH y ARCALYA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Entrevista<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cyril, \u00bfc\u00f3mo definir\u00edas tu profesi\u00f3n?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Soy ingeniero de sonido para directos, giras y eventos. Llevo 30 a\u00f1os haciendo este trabajo y hoy puedo intervenir en todos los niveles, ya sea en el dise\u00f1o y la gesti\u00f3n general del sistema de sonido de un espect\u00e1culo o en la mezcla de front-of-house de un concierto. Mi trabajo consiste en estar al servicio de las personas, tanto de los espectadores como de quienes quieren transmitir su mensaje. Tengo que asegurarme de que ese mensaje llegue de la forma m\u00e1s amplia y fiel posible. De adolescente, me fascin\u00f3 un concierto de Gloria Estefan en Puerto Rico que se emiti\u00f3 por televisi\u00f3n justo antes de un reportaje sobre ese pa\u00eds. De repente, el sorprendente contraste entre la alegr\u00eda que emanaba de ese incre\u00edble espect\u00e1culo y las terribles condiciones de vida de ese pa\u00eds me hizo comprender el poder del espect\u00e1culo y me dio ganas de participar en esa magia. Si podemos servir para eso, ya es bastante. Siempre me conmueve descubrir en el p\u00fablico a personas que parecen olvidarlo todo y pasarlo bien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 papel juega la escucha de m\u00fasica en tu vida?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No exactamente el que me gustar\u00eda que tuviera. Es la historia del hijo del zapatero que siempre va descalzo. Como me muevo mucho, \u00a1solo hace poco invert\u00ed en un verdadero sistema de escucha para casa! Por lo dem\u00e1s escucho con auriculares, pero es verdad que, como profesional del sonido en directo, trabajo en un entorno donde el sonido est\u00e1 omnipresente y tambi\u00e9n necesito descansar los o\u00eddos. En resumen, escucho menos m\u00fasica de la que me gustar\u00eda idealmente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abEscuch\u00e9 una diferencia real, con una sensaci\u00f3n m\u00e1s cualitativa. Compart\u00ed mi descubrimiento con Bertrand, quien tambi\u00e9n confirm\u00f3 mis impresiones. Desde entonces le he sido fiel a Audirv\u0101na.\u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfCu\u00e1nta atenci\u00f3n le prestas a la calidad del sonido?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El sonido es mi trabajo. He aprendido a escuchar, a prestar atenci\u00f3n a lo que est\u00e1 mal, a asegurarme de que cada elemento de la cadena est\u00e9 cuidadosamente elegido e implementado. Pero tambi\u00e9n aqu\u00ed, el mundo del espect\u00e1culo en directo exige muchas concesiones. Es, sobre todo, un espect\u00e1culo en el que el sonido es solo un componente, ciertamente importante, pero no siempre una prioridad, incluso en un concierto. Hay que arreglarse con las luces y, cada vez m\u00e1s hoy en d\u00eda, con el v\u00eddeo. Como resultado, la colocaci\u00f3n de los altavoces en particular no siempre es \u00f3ptima, as\u00ed como la posici\u00f3n de mezcla frente al escenario, que es crucial para ajustar el sonido en tiempo real durante el espect\u00e1culo seg\u00fan los acontecimientos, el p\u00fablico, etc., y que a veces termina en el lugar equivocado, como debajo del balc\u00f3n en algunas salas. Compensamos, pero a veces resulta frustrante. Por suerte, hoy la tecnolog\u00eda nos ofrece herramientas fabulosas. De hecho, formo parte de una generaci\u00f3n que ha vivido en los \u00faltimos 30 a\u00f1os la revoluci\u00f3n digital, que ha tra\u00eddo productos capaces de hacer cosas bastante asombrosas con lo que se les da. Todo el equipo que usamos ha dado pasos enormes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfCu\u00e1nto tiempo lleva usando Audirv\u0100na? \u00bfQu\u00e9 pensaste cuando lo descubriste?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El punto de partida fue mi creciente frustraci\u00f3n con el uso de iTunes. Empec\u00e9 a buscar soluciones en l\u00ednea y localic\u00e9 Audirv\u0101na sin comprarlo de inmediato. Hay que decir que, en general, soy muy atento al fen\u00f3meno de la psicoac\u00fastica y a c\u00f3mo el contexto puede hacerte creer que est\u00e1s escuchando algo. Poco despu\u00e9s, mi amigo Bertrand Chatenet, un gran profesional del sonido, me se\u00f1al\u00f3 que los algoritmos de audio de la vista previa y de iTunes son diferentes en Mac, siendo el primero notablemente mejor. Como resultado, prob\u00e9 y compr\u00e9 Audirv\u0101na, convencido de la influencia del procesamiento interno del ordenador. Escuch\u00e9 una diferencia real, con una sensaci\u00f3n m\u00e1s cualitativa. Compart\u00ed mi descubrimiento con Bertrand, quien tambi\u00e9n confirm\u00f3 mis impresiones. Desde entonces le he sido fiel a Audirv\u0101na. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfC\u00f3mo valoras la escucha desde tu ordenador con Audirv\u0100na en comparaci\u00f3n con otros equipos? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hoy en d\u00eda, el ordenador desempe\u00f1a un papel central en la difusi\u00f3n. Se ha convertido en la herramienta clave y esencial de mi profesi\u00f3n. Solo se escucha a trav\u00e9s de \u00e9l, ya no existe realmente una fuente dedicada. No siempre puedo usar Audirv\u0101na para la difusi\u00f3n en directo porque necesito adaptarme a los eventos con mucha reactividad, con funciones de transici\u00f3n, por ejemplo, que me obligan a usar Qlab, Ableton Live o este tipo de software.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfHablas de esto con la gente?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

S\u00ed. No todos los d\u00edas, claro. Pero en cuanto alguien me pregunta qu\u00e9 uso o una alternativa a iTunes en particular, lo recomiendo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfCu\u00e1les son tus pasiones fuera de la m\u00fasica?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Intento tomarme el tiempo de vivir, de compartir tantas cosas como sea posible con mi hijo. Viviendo junto al agua, practico varias actividades acu\u00e1ticas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ingeniero de sonido especializado en directo<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":42851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-42849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42852,"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42849\/revisions\/42852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/audirvana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}