法律情報とプライバシーポリシー

AUDIRVANAは、個人の権利、特に自動化された処理について懸念し、顧客との透明性を求めて、そのような処理のすべて、処理の目的、個人の権利を最大限に行使できるようにするための行動手段を網羅したポリシーを設定しています。

個人情報の保護に関する詳細については、https://www.cnil.fr/ をご覧ください。

当サイトを継続して閲覧される場合は、以下の利用規約に同意されたものとさせていただきます。

現在オンラインで公開されている利用規約のバージョンは、サイトの利用期間中、新しいバージョンがそれに取って代わるまでの間、唯一の執行力を持つものです。

 

第1条 - 法律上の通知

1.1 サイトは以下「当サイト」といいます。

audirvana.com

 

1.2 発行者は以下「発行者」といいます。

AUDIRVANA SCS 資本金10 000ユーロ。

会社登記の住所は以下の通りです。 15 rue Spontini 75116 FRANCE

ダミアン・プリソン氏が取締役および法定代理人として代表しています。

RCSパリ534 628 953のRCSに登録されている。

メールアドレス:[email protected]

 

1.3 ホスティングプロバイダは、以下「ホスティングプロバイダ」といいます。

audirvana.comはOVH SASによってホストされており、その登録事務所は2 rue Kellermann 59100 Roubaixに位置しています。

 

1.4 データ保護責任者(DPO) .

データ保護担当者:Damien Plisson, [email protected]、個人データの保護に関するあらゆる質問を対応します。

 

第2条 サイトへのアクセス

このサイトへのアクセスとサイトの使用は、厳密に個人的な使用のために限定されています。このサイトに含まれている情報やデータを商業的、政治的または広告目的のために、未承諾の電子メールの送信を含む商業的な勧誘およびいかなる手段を任意的に使用しないことを制約します。

 

第3条 - サイトの内容

すべての商標、写真、テキスト、コメント、イラスト、アニメーションまたは非アニメーション画像、ビデオシーケンス、サウンドだけでなく、このサイトを操作するために使用される可能性のあるすべてのコンピュータアプリケーション、および一般的にサイト上で再現または使用されるすべての要素は、知的財産権の下で有効な法律によって保護されています。

これらの要素は、出版社またはそのパートナーが完全に所有しています。出版社の書面による事前の同意なしに、コンピュータ・アプリケーションを含むこれらの要素の全部または一部の複製、表示、使用、適用、いかなる形式であれ、固く禁じられています。出版社がそのような不正使用を認識した時点ですぐに法的措置を取らなかったとしても、そのような使用を承諾することまたは不起訴することを表わすものではありません。

 

第4条 - サイト管理

サイトの良い管理のために、エディタはいつでも以下の行為をすることができます。

- 特定のカテゴリーのインターネットユーザーをサイトの全部または一部へのアクセスを一時停止、中断、または制限し、サイトへのアクセス、またはサイトの一部へのアクセスを制限すること。

- 本サイトの運営を妨げるまたは国内法や国際法に違反する情報を削除すること。

- 更新作業を行うためにサイトを一時停止すること。

 

第5条 - 責任

編集者は、障害、故障、困難、運営の中断、サイトやその機能へのアクセスを妨げた場合には、責任を免ずることになります。

サイトに接続するために使用される機器は、お客様の全責任であります。お客様は、利用の機器または自身のデータを保護するために特にインターネット接続によるウイルス攻撃を適切な措置を取らなければなりません。さらに、サイトやデータの接触については、お客様が全責任を負うものとします。

発行者は、お客様に対して第三者より起訴された場合、以下の理由で責任を負うことはできません。

- 本サイトまたはインターネットを介してアクセス可能なサービスを利用したことによるものとします。

- お客様が一般的な利用条件を遵守しなかったこととします。

発行者は、お客様が本サイトに接続または利用したことにより、第三者またはお客様の機器に生じた損害について、一切の責任を負わないものとし、一切の法的な措置を放棄するものとします。

お客様のサイトの利用が原因で、発行者が友好的な法的な手続きまた起訴された場合、そのような手続きから発生したすべての損害、金額、判決、および費用の補償をお客様に求める可能性があります。

 

第6条 ハイパーテキストリンク

ユーザーによるサイトの全部または一部へのハイパーテキストリンクの設定は、出版社によって許可されています。リンクは編集者の簡単な要求により削除されなければなりません。

他のサイトへのリンクを介してアクセスできる情報は、出版社が公開しているものではありません。出版社は、リンクを介してアクセス可能な既存コンテンツに関する権利を持ちません。

 

第7条 - データの収集と保護

お客様のデータはAUDIRVANA社によって収集されることがあります。

個人データとは、識別可能な自然人(データ対象者)に関するあらゆる情報を意味します。識別可能な人とは、直接的または間接的に、氏名、身分番号、またはその人の身体的、生理的、遺伝的、精神的、経済的、文化的、社会的アイデンティティに固定した1つ以上の要素を参照することを指します。

当サイトで収集した個人情報は、主に出版社がお客様との関係を管理し、必要に応じてお客様のご注文を処理するために利用します。

収集した個人データは、以下のようなものがあります。

- 名前と苗字

- メールアドレス

データ保護担当者:Damien Plisson, [email protected]、個人データの保護に関するあらゆる質問を対応します。

 

第8条 - 個人情報へのアクセス、修正、参照の権利

利用者は、個人情報に適用される規則において、以下の権利を有しています。

アクセス権: お客様は、以下のメールアドレスに書面でご連絡いただくことで、個人情報を知る権利を行使することができます。
訂正権:AUDIRVANAが保有する個人データが不正確な場合、情報の更新を要求することができます。
データ削除権。
処理を制限する権利:RGPDで規定されている仮説に基づき、AUDIRVANAに個人データの処理を制限するよう求めることができます。
データ処理に異議を唱える権利:RGPDで規定されている仮説に基づき、データが処理されることに異議を唱えることができます。


ポータビリティの権利:AUDIRVANAは、提供された個人データを新会社に引き渡すよう要求することができます。
この権利を行使するには、以下の住所に連絡してください:
15 rue Spontini, 75116 FRANCE

または、弊社のデータ保護担当者に電子メールを送信して頂ければダミアン・プリソン([email protected])が、お客様の個人情報の保護に関するご質問にお答えします。

すべての申請書には、署名入りの有効な身分証明書のコピーを添付し、発行者が申請者に連絡できる住所を明記しなければなりません。申請書を受領してから1ヶ月以内に回答をお送りします。申請の複雑さや申請件数が多い場合、1ヶ月間を2ヶ月に延長することがあります。

また、利用者は、2016年10月7日の法律n°2016-1321を実施して以来、死後にご自身のデータの整理を指示することが可能になっています。この規定の詳細については、CNILのウェブサイトを参照することができます: https://www.cnil.fr/。

また、利用者はCNILウェブサイト(https://www.cnil.fr)でCNILに苦情を申し立てることができます。

個人情報の問題解決は、弊社が全面的に協力するので、CNILに苦情を申し立てる前に、まず当社にご連絡ください。

 

第9条 データの利用

利用者から収集した個人情報は、当サイトのサービスの提供、改善、安全な環境の維持のために利用されます。処理の法的根拠は、ユーザーとAUDIRVANA社間の契約で実行します。具体的には、以下のように利用します。

- 利用者によるサイトへのアクセスと使用

- サイトの運営管理と最適化

- 利用者の支援実施

- 利用者から送信したデータの検証、識別、認証

- 不正行為の防止・検知、マルウェア(悪意のあるソフトウェア)の防止・検知、セキュリティインシデントの管理

- 利用者との紛争管理

- 利用者のお好みに応じて、コマーシャルや広告情報の送信

 

第10条 - データ保持ポリシー

AUDIRVANAは、サービスや支援を提供するために必要な限り、お客様のデータを保持します。

当社は、必要とされる範囲或いは法的な規制上の義務の履行、紛争の解決、詐欺や乱用の防止、利用規約の執行するためお客様がサービスを解約しても或いは当社のサービス提供に必要としなくとも一部のデータ保持することがあります。

 

第11条-個人データを第三者への提供

個人データは、以下の場合には、欧州連合内に限定して第三者企業と共有することがあります。

- 利用者がサイトのフリーコメント欄で公開している場合

- 利用者が第三者ウェブサイトに自分のデータをアクセスすることを許可した場合

- AUDIRVANAがサービスプロバイダーのサービスを利用してユーザーサポート、広告、支払いサービスを提供する場合。これらのサービスプロバイダーは、個人情報保護規則に適用される条項に従って契約上の義務を遵守しサービス提供をするため限られた範囲内でユーザーのデータをアクセスします。

- AUDIRVANAは、法律の必要に応じて、自社に対するクレームのフォローアップまたは行政手続きや法的手続きを遵守するために、データの送信を行うことがあります。

 

第12条 - 商用オファー

発行社より商業的なオファーを受けることがあります。それを希望されない場合は、[email protected] までメールをお送りください。

本サイトを閲覧する際に個人情報にアクセスする場合は、個人情報の収集、不正使用、プライバシーや名誉を侵害する可能性のある行為をご遠慮してください。この点に関して、発行社は一切の責任を負いません。

データは、施行されている法律に基づき、期間を定めて保管・利用することになります。

 

第13条 - クッキー

「クッキー」とは何ですか?

「クッキー」或いはトレーサーとは、デバイス(パソコン、タブレット、スマートフォンなど)に堆積された電子ファイルのことで、使用するデバイスの種類を問わず、例えばウェブサイトを閲覧するとき、電子メールを読むとき、ソフトウェアやモバイルアプリケーションをインストールしたり使用したりするときなどに読み取るものであります。(出典:https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la-loi)。

当サイトを閲覧する際に、お客様の端末に当該サイトの責任者或いは第三者の会社の「クッキー」が設置されている場合があります。

当サイトを初めて閲覧された方には、クッキーの使用について説明するバナーが表示されます。それ以降、当サイトを継続して閲覧することで、クライアントおよび/または見込み客は、当該「クッキー」の使用について知らされ、同意したものとみなされます。この同意行為は13ヶ月の有効期限となっています。利用者は、ブラウザのパラメータからクッキーを無効にすることができます。

収集したすべての情報は、当サイトを利用したトラフィック量、種類、構成を追跡、デザインとレイアウトを開発、その他の管理と計画、そしてより一般的にお客様に提供するサービスの向上を図るものに使用されます。

当サイトには、以下のクッキーがあります。

 

Googleのクッキー:

-
- Googleタグマネージャ:ページ上のタグの実装を容易にし、Googleタグを管理することができます。
- Googleアドセンス:その広告のためのサポートとしてウェブサイトやYouTubeの動画を使用してGoogleの広告代理店、
- Googleダイナミックリマーケティング:あなたが以前の検索に基づいて動的な広告を提供することができます、
- Googleアドワーズコンバージョン:アドワーズ広告キャンペーンを追跡するためのツール。

上述のクッキーの期限は、13ヶ月になっています。

ブラウザの種類を問わず、「クッキー」の使用、管理、削除の詳細については、以下のリンクを参照してください: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser。

 

第14条 - 商品の写真および表示

商品の写真と伴う説明は、契約上のものではなく、発行者に法的に拘束するものではありません。

 

第15条 - 準拠法

本サイトの利用条件は、フランス法に準拠し、特定の法律や規則から生じる法的な義務が出版社の登録事務所の裁判所の管轄権に従うものとします。

 

第16条 - お問い合わせ

サイトに掲載されている製品情報やサイト自体に関係する情報などのご質問は、次のアドレスにご連絡してください。[email protected]

AUDIRVANAエンドユーザーライセンス契約

 

このAudirvana (以下「本ソフトウェア製品」といいます) のコピーおよび付属文書は、ライセンスされており、販売されるものではありません。本ソフトウェア製品は、著作権法および条約、ならびにその他の知的財産権に関する法律および条約により保護されています。Audirvana Société en Commandite 

本ソフトウェア製品に関する知的財産権は、Simple à Capital Variable, PARIS RCS N° 534 628 953に登記した, フランス本社住所15 rue Spontini, PARIS, FRANCE, またはその子会社、関連会社、サプライヤー (以下総称して「AUDIRVANA」といいます) を所有しています。本ソフトウェア製品をダウンロード、使用、複製、または変更するためのライセンシー (以下「お客様」または「お客様の」といいます) のライセンスは、本エンド ユーザー ライセンス契約 (以下「本契約」といいます) の権利およびすべての条項および条件に従うものとします。

 

  1. 契約承諾

お客様は、「同意する」オプションを選択して本ソフトウェア製品をダウンロード、または本ソフトウェア製品をインストール、使用、またはコピーすることにより、本契約の条件に同意し、利用条件に制約されることに同意するものとします。お客様は、本ソフトウェア製品のダウンロードを許可される前に、本契約の条件のすべてに同意しなければなりません。本契約のすべての条件に同意しない場合は、「DECLINE」を選択して、本ソフトウェア製品をインストール、使用またはコピーしてはなりません。

 

  1. 範囲

本契約の目的は、AUDIRVANAが本ソフトウェア製品の非専用的な使用権、複製権を付与する権利および条件を定義することにあります。

 

  1. 体験版とフルバージョン

3.1.本ソフトウェア製品の試用版には、使用期間を30日間に制限するためのコードが埋め込まれています。お客様は、いかなる方法でこの期間制限コードの変更をご遠慮し、フル ライセンスをご購入して、本ソフトウェア製品に組み込まれている許可された変換システム以外の方法で、体験版をフルバージョンに変換しないでください。

 

3.2.本ソフトウェア製品に組み込まれたオンライン変換システムを使用して、体験版を完全版に変換することができます。

フルライセンスを購入した後、変換メカニズムにより、認証およびシリアル番号(ライセンスキー)を含むライセンス番号の割り当てとともに、本ソフトウェア製品のフルバージョンを使用することができます。

 

3.3.ライセンス付与

本契約は、お客様に本ソフトウェア製品のコピー 1 部をインストールして使用する権利を与えます。さらに、お客様は、本ソフトウェア製品のアーカイブ コピーを 1 部作成することができます。アーカイブ コピーは、ハード ドライブ以外の記憶媒体に保存されていなければならず、本ソフトウェア製品の再インストールにのみ使用することができます。本契約は、アプリケーションの共有使用を可能にするシステム上、マルチユーザー ネットワーク上、または複数のユーザーを許可するコンピュータの構成またはシステム上で、本ソフトウェア製品の複数のコ ピーを同時に使用すること、または任意的にお客様が所有する2台以上のコンピュータ上で本ソフトウェア製品をインストールすることを許可するものではありません。ただし、複数のコピーの使用またはインストールは、それに適用するラインセスをご購入するのみに認められ、お客様が所有する 2 台目のコンピュータにインストールし、1 台目のコンピュータと同じオペレーティングシステムを使用することを除き、お客様の専用のために、この 2 台目のコンピュータがメインのコンピュータと同時に使用されないという明示的な条件と定めます。

 

3.4.お客様とAUDIRVANAが本契約の特定の修正を締結した場合を除き、本ソフトウェア製品を複数ユーザ ーのシステムまたは複数のコンピュータ上で使用、コピー、またはインストールすることが禁じられています。複数の有効なライセンスを所有している場合は、ライセンスが許可されたコンピュータの台数を超えるシステム上で本ソフトウェア製品を使用、コピー、またはインストールしたり、制限を超過するユーザーによる使用、コピー、またはインストールを許可することが禁じられています。

 

3.5.ソフトウェアに付属するドキュメントが付与される権利は、ソフトウェアの使用を支援するが目的で商用または非営利目的とその他の使用が該当しません。

 

3.6.AUDIRVANAは、本契約の条件に従い直接または間接を問わず、非専用的で、いかなる手段によっても譲渡できないライセンスをお客様に付与します。

 

3.7. 次のアドレスwww.audirvana.com/forumsよりオンラインでのサポートを受けることができ、事前にFAQ ページにある「よくある質問」(「FAQ」)を読むことが前提になります。

 

3.8.お客様は、以下の事項を宣誓と承諾することとします。 (a) アドレス http://www.audirvana.com でアクセスできるAUDIRVANA ウェブサイトで「製品」の見出しの下にある技術仕様および機能性を読了 (b) お客様が互換性のあるハードウェアおよびオペレーティング・システムを所有し、本ソフトウェア製品の使用条件に必要な能力を持っていること

 

  1. 制限事項

4.1.本ソフトウェア製品は、ライセンス使用に応じてコンピュータのメモリに保存される以外、いかなる部分をコピして記憶媒体に永続的に貼り付けられないことが禁じられます。ただし、アーカイブコピは、コンピュータハードドライブ以外の媒体に保存する必要がある場合を除きます。

 

4.2.本ソフトウェア製品は、お客様により変更または付属文書の二次著作物の作成が禁じられています。二次著作物には、翻訳が含まれますがこれに限定されません。お客様は、本ソフトウェア製品のいかなる部分、ファイルまたはライブラリの変更することが禁じられています。

 

4.3.お客様は、本ソフトウェア製品のグラフィック部分またはサウンド部分を本ソフトウェア製品以外での使用が禁じられています。

 

4.4.お客様は、本契約の対象となる本ソフトウェア製品の要素の引用または拡張をして、これと競合する可能性のある製品を開発することが禁じられています。

 

4.5.本ソフトウェア製品のソースコードは、逆コンパイル、「リバースエンジニアリング」、逆アセンブル、またはその他の方法で導出することが禁じられています。

本制限は、欧州連合の居住者に限って、ソースコードを導出して本ソフトウェア製品に類似するソフトウェアを作成するケースに限定されます。

 

4.6.4.6. お客様は、AUDIRVANAから書面で明確な同意がなく、本契約に基づく権利および義務を譲渡したり、本ソフトウェ ア製品が付与する権利を再配布、担保、販売、貸与、リース、サブライセンス、またはその他の方法で譲渡することが禁じられています。

 

  1. 保証の免責事項と責任の制限

5.1.5.1. AUDIRVANA は、書面で明確に合意した場合を除き、本契約または本ソフトウェア製品に付属の限定保証書類に記載されている以外の商品性または特定目的への適合性を事実上或いは法律上の保証を一切行わないことにします。

 

5.2.AUDIRVANAは、本ソフトウェア製品がお客様の要望を満たし、またはお客様の特定の使用条件の中で操作することを保証するものではありません。AUDIRVANAは、本ソフトウェア製品の操作が安全、エラーなし、または中断がないことを保証するものではありません。お客様は、本ソフトウェア製品の安全性および中断のないことに対する要望を十分に満たしているかを判断すべきものであります。お客様は、本ソフトウェア製品が要望に満たない原因で発生する損失における一切の責任を負うものとします。AUDIRVANAは、いかなる状況でコンピュータまたは情報記憶装置上のデータの損失に対して責任を負いません。

 

5.3.AUDIRVANA、その取締役、役員、従業員、または代理人は、本ソフトウェア製品の契約で関連する製造、性能、インストール、または使用から発生するか否かを問わず、 いかなる状況でもお客様またはその他の当事者に対して間接的、必然的、特別、偶発的、懲罰的、または代償的な損害(収入または利益の損失、事業の損失を含む)の責任を負いません。それに、契約違反、保証違反、AUDIRVANAまたはその他の当事者の過失、AUDIRVANAがそのような損害の可能性について事前に通知された場合も包括します。免責範囲は、該当する司法管轄権がAUDIRVANAに免責制限をしてもこの免責事項が最大限までの範囲で有効とします。

 

5.4.救済措置と損害賠償の制限

本契約の違反に対する救済手段は、本ソフトウェア製品の修正または交換とします。訂正または交換の選択は、AUDIRVANAの判断のみで行うものとします。AUDIRVANAは、代替品として本ソフトウェア製品の機能と同等のコピーを提供する権利を保留します。AUDIRVANAが本ソフトウェア製品の代替品または代替品または本ソフトウェア製品への修正を提供できない場合、お客様の唯一の代替救済手段は、本ソフトウェア製品の購入価格(送料および手数料を除く)の返金とします。お客様は、AUDIRVANAに本契約違反、作為的または不作為から発生するすべての請求、判決、責任、費用、またはコストを免責し、損害を追及しないことを同意するものとします。

 

  1. 解約

本ライセンスに基づくお客様の権利は、お客様が本ライセンスのいずれの条項に従わない場合、AUDIRVANAからの通知なしで自動的に解約することになります。お客様は、本ライセンスの解約に伴って、本ソフトウェア製品のすべての使用を中止し、すべてのコピー (全部または一部を問わず) を破棄するものとします。 本ライセンスの第 4 条、第 5 条、第 11 条および第 12 条は、解約後も存続するものとします。本契約の違反による解約は、いかなる補償の対象とはなりません。

 

  1. ライセンス期間

本ライセンスの期間は、本ソフトウェア製品をダウンロード、インストールまたは使用した時点で開始されるものとします。完全版(無制限版)のライセンスは、標準料金の支払い後、本バージョンがインストールされた日に発効します。ライセンスの有効期間は、本ソフトウェアの法的保護期間として設定されています。

 

  1. 所有権およびサブライセンスの禁止

8.1.本ソフトウェア製品は、著作権および知的財産権に関する国際法および条約により保護されています。本ソフトウェア製品に関するすべてのタイトルおよび著作権(画像、写真、アニメーション、ビデオまたはサウンド要素、テキスト、クリップアート、フォーム、およびソフトウェアに統合された「アプレット」を含むが、これらに限定されない)は、AUDIRVANAまたはそのサプライヤーが所有しています。

AUDIRVANAおよびそのサプライヤーは、知的財産に関する国内および国際条約に由来する権利を含め、本契約に明記しないすべての権利を保留します。

 

8.2.本ソフトウェア製品およびそのすべてのコピーの権利は、AUDIRVANAおよびそのサプライヤーに帰属します。お客様は、本ソフトウェアから著作権表示を削除することが禁じられています。お客様は、本ソフトウェアの不正コピーを防止することに同意するものとします。AUDIRVANAは、ここに明示的に規定されている条項を除き、AUDIRVANAの特許、著作権、商標、または企業秘密情報に基づく明示的または黙示的な権利をお客様に付与するものではありません。

本契約の条件に基づくソフトウェアの個別使用の非専有的権利の譲渡は、フランス法における知的財産権の定義に従って、お客様への知的財産権の譲渡という意味で解釈することができません。

 

8.3.AUDIRVANAは、プログラミング上のエラーを修正するためにソフトウェアを修正する権利を有し、必要性と目的に応じてそれを使用できるようにします。

 

サブライセンスの禁止

お客様は、サブライセンスを使用して、本契約から生じる権利と責任の全部または一部を付与することが禁じられています。

 

8.5.- 複製および改造の禁止

お客様は、本契約に同意することにより、本ソフトウェアのいかなる要素、いかなる手段、いかなる形式、いかなる媒体で複製しないことに同意するものとします。

 

  1. 電子メールの交換 - コンピュータのセキュリティ - 証拠に関する合意

9.1.- AUDIRVANAとお客様は、本契約の目的のために、本契約の発効期間中および発効後に、インターネットを経由して電子メールで相互に通信することができます。

 

両当事者は、システムの完全性と転送可能性を確保するためのセキュリティ手順と技術的手段を利用しなければなりません。また、特にインターネットで送信されたデータの完全性、転送可能性、守秘義務を確保することが必要になります。

 

9.2.- 証拠契約

両当事者は、有効な識別コードで身分を識別して送信した電子文書またはメッセージの信憑性を確立し、識別コードを含む電子文書を署名した書面と同等であることに同意します。両当事者は、非商人との行為の証明を定める公序良俗法の規則に従って、ナビゲーションソフトウェアの使用から発生したウェブページの印刷されたハードコピーまたは電子メールで電子メッセージングソフトウェアの使用による発生した本契約の実行を連絡する手段として同意します。

 

  1. 契約書全体 - 修正

10.1.本契約は、お客様とAUDIRVANA間の完全かつ排他的な合意を構成するもので、本契約に特に組み込まれていないすべての事前或いは随時の口頭または書面によるコミュニケーション、提案、表明、理解、または本契約に定めていない合意事項を包括します。

 

10.2.- お客様とAUDIRVANAは、全部または一部を利用しなかった場合、またはいずれかの当事者が規定された義務の全部または一部を放棄した場合でも、その頻度や期間にかかわらず、本契約の変更またはいかなる種類の権利の付与を該当しないことに同意したものとします。

  1. 分離可能性

本契約のいずれの条項が無効または執行不能と判断された場合は、本契約の残りの部分が完全に効力を有するものとします。明示的または黙示的な制限が適用法で認められていない範囲の場合は、これらの明示的または黙示的な制限が適用法が有効でそれが最大限の期間に存続するものとします。


  1. 準拠法・管轄・費用

本契約またはこれに起因して発生するすべての紛争は、法の抵触の原則を参照することなく、フランス法に準拠し解釈されるものとします。両当事者は、すべての紛争において、フランスに所在する裁判所の専属的管轄権に従うものとし、裁判所の対人的かつ排他的な管轄権および裁判地を同意しこれに従うものとします。

本使用許諾書の翻訳は、便宜上行われたものであり、拘束力がありません。フランス語版と非フランス語版の間で紛争が発生した場合、フランス語版が適用されるものとします。

このウェブサイトでは、クッキーを使用しています。