ご利用条件

フランスの法律バージョン。便宜上、以下の英語版

AUDIRVĀNA STUDIOのサービス契約

パリのRCSに登録されている番号534 628 953の簡易匿名組合AUDIRVANAは、社会的地位がフランスのGeorge Sand PARIS通り13番地にあり、またはその関連会社を指します。AUDIRVĀNA STUDIOのサービスに関する知的財産権の譲渡を希望する関連会社および提供者は、本契約において以下のように総称されます。"AUDIRVANA」とします。
AUDIRVANAは、AUDIRVĀNA STUDIOサービス(以下「サービス」といいます)の利用者に対し、AUDIRVĀNA STUDIOソフトウェアの利用権およびその利用に関する文書を提供します。
利用者とは、AUDIRVANAのソフトウェアを利用する権利を有する者をいいます。
audirvana.comのサイトには、本サービスの機能およびUTILISATEURのアカウントの登録および管理方法が記載されています。
AUDIRVANAは、当サイトのメンテナンスおよび管理を保証します。

サービスの利用(すなわち、ダウンロード、インストール、およびソフトウェアの使用)は、本契約の権利および一般的な条件に従うものとします。
サービス利用権に基づく本サービスの利用は、契約期間中のAUDIRVĀNA STUDIOのソフトウェアの使用権には一切関係せず、またその所有権をUTILISATEURに譲渡するものではありません。
本サービスの利用は、著作権に関する諸法令および知的財産権に関する諸法令の適用を受けます。

本サービスを利用するために、すべてのユーティリティーは、本契約を利用して、audirvana.comのサイト上にアカウントを作成する必要があります。

本サービスを利用するためには、利用者は本契約の各条項に同意し、各条項の適用を受ける意思を表明する必要があります。
- 最初の使用前に、明確な方法で、オプション「ACCEPTER」を選択し、AUDIRVĀNA STUDIOのソフトウェア部分をテレチャージして、ローカルにインストールして、自分のコンピュータにインストールします。
- 本サービスを利用する際には、最終的には黙認されるものとします。契約の更新、ロケール部分の新たなダウンロード、および本サービスの機能の変更、改良、拡張は、契約の最初の受諾の確認となります。


これらの要素は厳密に機密であり、お客様は細心の注意を払って保存するよう求められます。
作成されたすべてのアカウントは、個人、指名、および固有のものです。お客様は1つのコンピュートしか作成できません。

UTILISATEURの登録が完了すると、自動的にアカウントの作成が開始されます。
ロケールにあるダウンロードプログラムであるUTILISATEURは、すぐに使用することも、一定の期間使用することもできます。

作成されたアカウントには、ユーザーはいつでもアクセスすることができます。
そのためには、本サイトのアクセスページにある「Mon compte」ボタンをクリックしてください。

ユーザーは次のことを行います。
- 1つのコントラクトしか作成しないこと、
- 正確な個人情報の管理を提供すること、
- 承認なしに他人のためにコントラクトを作成しないこと。
- A ne pas contourle le prés Contrat by any way of ce is it is and en respecttureusement chaque terme;
- A ne pas communique a son mot de passe to un tier and a no réncle passis that spoils the sécurité de son Compte; - A ne pas communique a son mot de passe to un tier and a no réncle do sécurité de son Compte.
UTILISATEUR は、許可されていない第三者が ID およびパスワードを使用した場合に生じる結果を単独で保証します。
利用者は、接続情報を紛失または紛失した場合には、本アプリケーションの接続ページからパスモの再発行の申請を行うことができます。

利用者から提供された情報が不適切、不正確、陳腐、または不正なものであった場合、オーディルバナは本契約を停止または中止し、現在および将来のサービスへの一切のアクセスを拒否します。

利用者は、サービスを最適な状態で利用するために、ロ ジックの規定を受け入れ、情報機器にインストールしなければな りません。

1.アプリケーションボタン


audirvana.comのサイトに掲載されている現在のバージョンは、サービスの利用期間中ずっと適用されます。前述の利用条件のうち、AUDIRVANAは、本サービスの利用期間中に唯一適用されるものであり、新しいバージョンが修正または置換されるまで適用されません。
AUDIRVANA se réserve le droit de modifier at any time and sa discrétion les prespresents générales d'utilisation définates dans le CONTRAT
本契約書に記載されていない技術的な情報については、お客様は audirvana.com に掲載されている " aide, FAQ " を参照してください。

2.エッセイのバージョン

2.1 オーディルバナは、利用者に対して、本契約の条件に制限を加えることなく、利用およびアクセスを承認することができるエッセーのバージョンを提案することができます。

2.2 本サービスのエッセー版には、使用期間を最大30時間に制限するための手段が含まれています。
使用者は、エッセー版の使用期間を制限するための手段を変更することを試みないものとします。
期間中または期間終了後に、アカウントの登録は、audirvana.comのサイトで提供される変換システムを利用して行うことができます。

2.3 ユティリティー・ユーザーは、1 回のエッセー・バージョンへのアクセスでしか利益を得られないことを承諾します。
Au-delà de l'éventuelle période d'essai, l'UTILISATEUR pourra s'abonner directement au SERVICE, however sans bénéficier d's new new période d'essai.

2.4 ユーザーは、本サービスのインストール時および使用時に遭遇する可能性のある非常に困難な問題の解決策が掲載されているコミュニティ・フォーラムに相談し、閲覧した後、audirvana.comの「アシスタンス」ページでオンライン・アシスタンスを受けることができます。

2.5 本サービスに付随する文書に関する権利は、本サービスの利用を支援する目的で、商業的または非商業的な目的での他の利用を除外して、独自に付与されるものです。

2.6 Vous déclarez and reconnaissez :

(a) audirvana.com のサイト上でアクセス可能なアシスタンス・ページに記載されているソフトウェアの仕様と機能を理解していること、
(b) お客様が、互換性のある機材とシステムを所有しており、かつ、サービスを論理的な規定に従って使用することを保証するのに十分な能力を有していること。

3.AUDIRVĀNA STUDIOの使用条件と注意事項

AUDIRVĀNA STUDIOサービスは、ユーザーが自分の端末(Windows 10またはMacを搭載したPC)からアクセスできるマルチソース・オーディオ・レクチャーサービスです。
AUDIRVĀNA STUDIOサービスへのアクセスは、厳格な人員制であり、一度に複数の端末で使用することはできません。
逆に、サービス利用者は、事前にサービスに接続されている機器の接続を解除したり、ログファイル内の機器のパラメータにある "接続解除 "コマンドを使用したりすることで、自分のコンピュータを他のコンピュータに転送することができます。

iOSおよびAndroidで提供されているAUDIRVĀNA Remoteを使用するには、使用者が選択した機器(タブレットまたはスマートフォン)にAUDIRVĀNA Remoteモバイルアプリケーションをダウンロードしてインストールすることが必要です。
毎回のエッセー期間が終了した後、事実上の義務を果たすために、UTILISATEURが本サービスを利用していることを確認するために、一定の数の個人情報(国籍、氏名、電子メールのアドレス、郵便番号、国名など)をUTILISATEURに要求します。
UTILISATEURは、正確で誠実な情報を提供し、この点に変更があった場合はAUDIRVĀNAに通知することに従事します。
UTILISATEURが不正な意図を持って不正確な情報を提供したことが判明した場合、AUDIRVANAは息子のコンポートを明確に提供する権利を有し、必要な場合には民事的にではなく、法的にそのケースを追求することができます。

4 AUDIRVĀNA STUDIO ClassicおよびAUDIRVĀNA STUDIO Accessへの出資について

本サービスのご利用は、無期限のサービス提供となります。

CLASSICとACCESSの2種類のアカウントは、アカウントの支払い方法、価格、さらには特定のプレステージへのアクセスによって区別されます。

2つの契約のうち1つを選択した後、UTILISATEURはいつでも契約の種類を変更することができます。

4.1 AUDIRVĀNA STUDIO クラシック

4.1.1 期間
AUDIRVĀNA STUDIO Classicの有料サービスは、AUDIRVANAが提供する無期限のサービスであり、1ヶ月ごとの各期間の最初に前払いを行います。
L'acces au SERVICE started dès la validation du paiement de l'abonnement.

4.1.2 各月末までの料金の支払い
AUDIRVĀNA STUDIO Classicサービスは、クライアントが再請求を行った場合を除き、前払いされた各月末まで自動的に維持されます。
使用された支払方法は、その期間が終了した後も、次の期間も同様に使用されます。ただし、クライアントが「Mon compte」の欄で事前に変更した場合はこの限りではありません。
不払いが発生した場合、その原因が何であれ、AUDIRVANAはユティリティー・サービス・プロバイダに対して、期限を定めずに状況を再確認することを要求します。
無期限の再契約がない場合、アウディルバーナは契約を停止することができます。

4.1.3 復帰
UTILISATEURは、Audirvana.comサイトの「Mon compte」欄に入力されたサービスAUDIRVĀNA STUDIO Classicへの注文を中断するかどうかを、いつでも決定することができます。
復帰の確認は、電子宅配便でUTILISATEURに通知されます。
是正は、支払済みの契約期間の終了時に有効となりますが、その通知は終了の24時間前までに送付されていなければなりません。
返金の通知が終了の24時間前までに送られてこない場合、契約は自動的に同じ期間の新たな契約に維持され、契約の価格は維持されます。
UTILISATEURによる修理以外の理由でアカウントを削除することはできませんが、お客様は、前払いされた契約期間が終了するまで、サービスを利用し続けることができます。

4.2.AUDIRVĀNA STUDIO アクセス

4.2.1 デュレ

AUDIRVĀNA STUDIO Accessは、AUDIRVANAが提供する無期限のサービスであり、1年ごとの各期間の最初に料金を支払うことになっています。
L'acces au SERVICE started dès la validation du paiement de l'abonnement.

4.2.2 Le période annuelle d'abonnement ultérieure
Le SERVICE AUDIRVĀNA STUDIO Accessは、UTILISATEURがRésiliationを行う場合を除き、1年の新たな期間に支払われた各料金の発行を自動的に維持します。
使用された支払方法は、その期間が終了した時点で、クライアントがサイトaudirvana.comの「Mon compte」欄に事前に変更を加えた場合を除き、次の期間の支払にも使用されます。

契約が成立しない場合、その原因が何であれ、オーディルヴァナは利用者が期限内に契約を更新しなければならないことを要求します。
無期限の再契約がない場合、アウディルバーナは契約を停止することができます。

4.2.3 Resiliation
L'UTILISATEUR pourra à tout moment décider d'interrompre son abonnement au AUDIRVĀNA STUDIO ACCESS a souscrit en se rendant en la rubrique " Mon compte " du site audirvana.com
La prise en compte de la résiliation serve le courrier electronic à UTILISATEUR.
La résiliation prépayed a abonnement in course of a période issued at the issue, sous réserve if sa notification it've envoyé at less 24 hours prior to Sa fin.
返済通知が終了の24時間前までに送られていない場合、契約は同じ期間の新たな期間に自動的に維持されます。
UTILISATEURによる修理以外の理由でアカウントを削除することはできませんが、その場合でも、未払いの契約期間が終了するまではサービスを利用することができます。

4.3 販売価格の修正方法

Le prix de l'abonnement de référence est celui exprimé en euros.
En mai 2021, ce prix est:

- pour l'abonnement Classic 6,99 euros TTC par mois d'abonnement
- pour l'abonnement Access 69,99 euros TTC par année d'abonnement


Le montant dans toutre monnaie are amené à change if la parité de la monnaie parade against l euro, même le prix en en inchangé.


サービスの性質上、この変化はフランセーズのSYNTEC指数の変化である。
1961年に作成され、1974年にフランセーズ経済・財務省に承認されたシンテック・インデックスは、シンテック財団によって算出され、60年以上にわたり毎月、ブランチの施設に通知されています。

2021年5月のレファレンス価格と比較した販売価格の変化のベースとなる指標は、AUDIRVANA STUDIOのサービス開始日に発表されたもので、2021年5月の指標は274.6となっています。

SYNTECの指標が公表されなかった場合、オーディルバーナ社は、その構成に適した新しい指標を回収し、フランセーズ・エコノミ-・ファイナンス省に承認されます。

指標の変動は、SYNTEC指標の値274,6と比較して、最初の評価で指標の変動が5%以上となった場合に限り、各アボンドの価格に影響を与えません。
最後の評価でも、前の評価で使用した指標と比較して、同じになります。

SYNTECの指数が5%以上増加すると、2つのアボニーのそれぞれのユーロ建ての価格は、前々回の増加分を計算する際に使用した指数の値と比較して判明した、最も進んだ指数の変化の割合で決定されます。
この拡張は、すべてのアボンドの価格に適用されますが、その適用日は関係ありません。
この拡張は、アボンドの拡張日の次の期間のprépaiementから適用されます。

5.撤回権がないこと

UTILISATEURは、息子のコンポを作成する際に、以下のことを明示的に認識し、受け入れます。

(i)AUDIRVĀNAサービスの有料提供は、AUDIRVĀNA STUDIO ClassicまたはAccess
のいずれかのサービスに息子が登録したことが確認された直後に開始されること (ii)解約権を得ることができないことを確認し、これに同意すること。
したがって、いかなる契約解除、解約、返金の要求も、前払いした期間中は受けられません。

6.サービスの提供に関する責任

この契約書は、AUDIRVĀNAサービスの技術的利用方法を規定しています。

AUDIRVANAは、いかなる場合も、インターネット・ネットワークの機能やサービスと連携する機器の故障などの技術的な問題について責任を負うものではありません。また、インターネットサイトのアシスタンスページに記載されているような必要最小限の構成を持たない機器を使用した場合など、ユーザーによるサービスの不適切な使用についても責任を負いません。

これらの問題には、サイトへのアクセス手段の不足およびダウンロード手段の不足、サービスの停止またはアクセス不能、ならびにサイトに掲載されている情報の第三者による不正使用が含まれます。
サービスの円滑な運営のために、アウディルヴァーナはいつでも以下のことを行うことができます。
- サービスの全部または一部へのアクセスを停止、中断または制限すること、サービスへのアクセスを制限すること、またはサービスの特定の当事者を制限すること、
- サービスの機能を阻害する可能性のある情報、または国内および国際的な法律に違反する情報を提供すること、
- 時間変更を実行するためにサービスを中断すること。


オーディルバナ社の責任は、いかなる場合も、これらのサイトが不正な要素を含んでいる場合には関与しないものとします。
本サービスは、利用者が各配信者から提供される情報および機能のサービスにアクセスすることを可能にします。
AUDIRVANAは、いかなる場合も、配信元である配信者(ストリーミング社、ラジオ局、メッタ斬り社など)が提供するコンテンツについて責任を負うものではありません。

7.制限事項

7.1.
サービスを改変したり、サービスや付属文書から派生した作品を作成したりしてはいけません。派生した作品には、翻訳が含まれますが、制限はありません。
7.2. あなたは、サービスのプログラムのどの部分でも、ファイルや書庫を変更することはできません。
7.3. あなたは、サービスのいかなるグラフィックまたは音声部分も、サービスの外で使用することはできません。
7.3. あなたは、今回の合意によって変更されたサービス、およびその要素を、あなたが合意を得ることができる製品を開発するために、ア ダプターまたはエテンドすることはできません。4 あなたは、デコンパイラ、逆コンパイル、デアセンブラ、またはその他の方法でロ ジック製品のソースコードを解読することを許可されていません。
欧州連合の居住者の場合、この制限は、これらのコードソース取得方法を使用して、サービスに類似したロ ジックを作成する場合に限られます。
7.5.事前にオーディルバナから明確な同意を得ていない場合、あなたはこの契約に基づく権利および義務を放棄し、サービス上の権利を再頒布、回収、販売、貸与、場所の提供、契約の解除、その他の方法で譲渡することはできません。

8.Exclude de Garantie et limitation de responsabilité
8.1.8.1. オーディルバーナが明示的または黙示的に反対する合意をした場合を除き、オーディルバーナは、事実上または権利上のいかなる保証も行いません。本契約または本サービスに付属する制限付き保証書に記載されている以外の特定の使用方法に対する機械的品質または適合性に関する暗黙の保証も含まれます。
8.2.AUDIRVANAは、本サービスがお客様の要望に応え、お客様の特定の使用条件で機能することを保証するものではありません。AUDIRVANAは、サービスの機能が確実に、エラーなく、中断なく動作することを保証するものではありません。お客様は、本サービスが安全性と中断性に関するお客様の要求を十分に満たしているかどうかを判断する必要があります。お客様は唯一の責任者であり、サービスがお客様の要求に応えることができないことを理由に発生した損害についても完全に責任を負うものとします。AUDIRVANAはいかなる場合においても、コンピューターまたは情報蓄積装置上のデータの損失に責任を負いません。
8.3.8.3. いかなる場合も、オーディルバナ、その取締役、従業員、または代理店は、本合意から生じる間接的、保守的、特別、付属的、懲罰的、または模範的な損害(収益または利益の減少、または活動の減少を含む)について、あなたまたは他の当事者に対して責任を負いません。また、契約違反、保証違反、またはその他の責任に起因するものであっても、これらの損害の可能性を事前に知らされていたとしても、サービスの提供、性能、設置、または使用に起因するものであっても同様とします。適用される法律上、アウディルヴァーナが暗黙の保証を放棄する能力が制限されている場合には、この無責任条項は許可された最大限の範囲で有効となります。

9.責任の制限および損害賠償の制限


訂正または交換の選択は、AUDIRVANAの唯一の判断に委ねられています。
AUDIRVANAは、機能的に同等なサービスのコピーを交換として代替する権利を留保しています。
AUDIRVANAがサービスの交換またはサービスの修正を提供することができない場合、あなたの唯一の代替手段は、すべての説明およびメンテナンスの費用を除外して、サービスの期間中の契約料金の払い戻しです。
本契約への違反、またはあなたの行為・不作為に起因する、いかなる申し立て、判決、責任、賠償、または損害についても、あなたは補償し、その責任を負うことに同意します。

10.契約違反による損害賠償

本サービスの利用者の権利は、あなたがこのライセンスの条件の1つまたは複数を遵守しない場合、オーディルバナ側から自動的に、かつ慎重に回復されます。本サービスの終了後、お客様は本サービスの使用を中止し、本サービスのすべての複製物を破棄しなければなりません。
本契約の違反に対する賠償は、いかなる補償の対象にもなりません。

11.所有権、財産分与の禁止

11.1.本サービスは、著作権および知的財産権に関する国際的な法律および条約により保護されています。本サービスに関連するすべての権利および著作権(画像、写真、アニメーション、ビデオまたは音声の要素、テキスト、クリップアート、プログラムおよびログに組み込まれた「アプレット」に関連するものを含みますが、これらに限定されません)は、アウディルヴァーナまたはその提供者が保有します。
AUDIRVANAおよびその供給者は、知的財産権に関する国内および国際的な条約に基づく権利を含め、本契約で特別に合意されていないすべての権利を留保します。
11.2.11.2 サービスおよびその複製物の所有権は、AUDIRVANAおよび/またはその供給者に帰属します。
あなたは、本ソフトウェアの著作権に関する言及をしてはいけません。
あなたは、サービスの許可されていない複製をしてはいけないことに同意するものとします。
この文書に明示されていなくても、アウディルバナは明示的または暗示的にアウディルバナの著作権、著作者権、商標記号または商業秘密情報に基づくいかなる権利も認めません。
本契約の条件に基づく、個別に使用する排他的でない権利の譲渡は、フラン ス語の知的財産権の定義に基づき、有権者に知的財産権を譲渡することを意味するものではありません。
11.3.AUDIRVANAは、偶発的なプログラムミスを修正するため、または場合によっては目的地に適合した使用を可能にするために、サービスを修正する権利を留保します。
11.4.Interdiction de partage de compte
本契約で定められた条件において、ユティリティーはサービスを独占的に使用することなく、また譲渡することもできない権利を有します。
Vous neouvez pas accorder, partager ou céder en all or parttie, les droits and responsabilités résultant du présconat by any way of ce it is, directement or indirectement.
11.5.- Interdiction de reproduction and d'adaptation
En acceptant cetudes, l'UTILISATEUR à ne reprodure a no élément du SERVICE, by anyque way of ce-s it is, sous of quelque forme, surelque support like ce-s it is.

12.電子機器の交換 - 情報セキュリティ - プレヴューに関する合意

12.1.オーディルバナ社とユーティリティー・サービス・プロバイダは、本契約の目的のために、本契約の発効後も、インターネットを含む電子メールを利用して連絡を取ることができます。
両当事者は、システムの統合性および転送性、ならびに送信されたデータの統合性、転送性および機密性(特にインターネットで送信されたデータ)を保証するために、セキュリティ・プロセスおよび技術的措置を利用しなければなりません。
12.2.- Accord sur la preuve
当事者は、識別コードがあなたを確実に識別し、あなたから送られた電子文書またはメッセージの真正性を立証し、あなたの識別コードを含む電子文書があなたの署名入り文書と同等であることを確信しています。当事者は、非商業者との行為の予見に関する公序良俗に反する規定に基づき、ナビゲーションソフトウェアから発信されたWebページや電子メッセージソフトウェアから発信された電子メールのコピーが、この協定の実行に関連した交換内容の予見になることを望んでいます。

13.Accord intégral - Modifications

13.1 本契約は、本契約の目的に関するあなたとAUDIRVANA社との完全かつ排他的な合意を構成し、過去または現在のすべての通信、提案、表現、エンシェントまたは合意、または書物、あるいは特別に組み込まれていないものを置き換えます。
13.2 UTILISATEURとAUDIRVANAは、全部または一部を留保しないという事実、または規定された義務の全部または一部を当事者が放棄することは、それがどのような頻度で、どのような期間であっても、この協定の修正にはならず、また非合法の権利の行使にもならないことを約束します。

14.分離可能性


適用可能な法律が明示的または暗示的な制限を許可しない場合、明示的または暗示的な制限は、適用可能な法律で許可された範囲内で有効に存続し、その効果を発揮します。

15.訴訟、適用可能な法律、Compétence、CONTRATの参照テキスト

AUDIRVANAとUTILISATEURとの間で何らかの訴訟が発生した場合、善意の両当事者は、発生した難題を友好的に解決するために、可能な限りの努力をします。
Ce n't's après a constatation by two parties de l's absence of résésiable que la souhaitant to porter l affaire to le Tribunal.

本合意およびこれに関連するすべての訴訟は、法の抵触に関する原則にかかわらず、フランセーズ・ローに基づいて規定および解釈されます。すべての訴訟は、パリにある専属の法廷に委ねられ、当事者は、これらの法廷の人事的かつ排他的な責任に同意し、委ねるものとします。
このライセンスの翻訳は、商品性を目的としたものであり、反論の余地はありません。フランス語版と非フランス語版の間で訴訟が発生した場合、本契約のフランス語版が優先されます。

2021年5月17日、パリにて開催

以下は便宜上の英語版

AUDIRVĀNA STUDIOサービス契約

AUDIRVANAは、パリ貿易会社登録番号534 628 953で登録された簡易株式会社(Société Anonyme Simplifiée)であり、登録事務所はフランス、13 rue George Sand PARIS, FRANCEに所在し、その子会社、関連会社、およびAUDIRVNA STUDIOサービスの知的財産権を譲渡する可能性のあるサプライヤーを、本契約において「AUDIRVANA」と総称します。
AUDIRVANAは、AUDIRVĀNA STUDIOサービス(以下「本サービス」といいます)のユーザーに、AUDIRVĀNA STUDIOソフトウェアおよびこの使用に関連する文書を使用する権利を付与します。
ユーザーとは、AUDIRVĀNA STUDIOサービスの一部としてAUDIRVANAソフトウェアを使用する権利を享受する者をいいます。
audirvana.comのウェブサイトには、本サービスの特徴や、ユーザーアカウントの登録・管理に関する条件が記載されています。
AUDIRVANAは本サイトを維持・更新します。


本サービスの使用、すなわちソフトウェアのダウンロード、インストールおよび使用は、本契約(以下「本契約」といいます)の権利およびすべての条件に従うものとします。本サービスを使用する権利からなる本サービスの使用は、いかなる形であれ、契約期間中にAUDIRVĀNA STUDIOのソフトウェアを提供することを意味するものではなく、また、その所有権がユーザーに移転することを意味するものでもありません。
本サービスの使用は、著作権法や条約、その他の形態の知的財産に関する法律や条約によって保護されています。

本サービスを利用するために、ユーザーはまず本契約に従ってaudirvana.comのウェブサイトにアカウントを作成しなければなりません。

この作成時に、本サービスにアクセスするために、ユーザーは本契約のすべての条項を受け入れ、そのすべての条項を適用する意思を表明しなければなりません。
- 初回使用前に、明示的に「同意する」オプションを選択し、AUDIRVĀNA STUDIOソフトウェアの一部をダウンロードして、ユーザーのコンピュータの1台にローカルにインストールしなければなりません。
- その後、本サービスを利用する際には、利用契約の更新、ソフトウェアのローカル部分の再ダウンロード、および本サービスの機能の修正、改善、拡張は、契約の最初の承諾の確認を構成することを暗黙の了解とします。


これらの要素は極秘事項であり、お客様には細心の注意を払って保管していただきます。お客様は、ご自身のアカウントが使用された結果について、その使用が停止されるまで、単独で責任を負うことになります。
作成されたアカウントはすべて、個人的、名目的、かつユニークなものです。お客様は、1つのアカウントしか作成できません。

アカウントの作成は、ユーザの登録後に自動的に行われます。
本ソフトウェアのローカル・パートがダウンロードされると、ユーザは直ちに加入するか、可能な試用期間を利用することができます。

アカウントが作成されると、ユーザはいつでも自分のアカウントにアクセスすることができます。
そのためには、ユーザは本サイトのホームページにある「My Account」ボタンをクリックするだけです。


- 1つのアカウントのみを作成すること、
- 正確な個人情報を提供すること、
- 許可なく他人のアカウントを作成しないこと、
- いかなる手段でも本契約を回避せず、各条項を厳密に遵守すること、
- パスワードを第三者に伝えず、自分のアカウントのセキュリティを損なう可能性のある行為をしないこと、を約束します。
ユーザーは、自分のログイン名とパスワードを認識した権限のない第三者が使用したことに起因する結果について、単独で責任を負うものとします。
ユーザーは、自分のログイン情報が紛失または盗難にあった場合、アプリケーションのログイン・ページからできるだけ早くパスワードの更新を要求することを約束します。

利用者が提供した情報が不完全、虚偽、古い、または不正であった場合、アウディルヴァーナはアカウントを停止または削除し、現在および将来のサービスへのアクセスをすべて拒否することができます。

お客様は、本サービスを最良の状態でご利用いただくために、定期的にソフトウェアのアップデートを受け入れ、コンピュータ機器にインストールする必要があります。

1.適用範囲


audirvana.comで現在オンラインで公開されている本利用規約のバージョンは、新しいバージョンが修正または置換されるまで、本サービスの全利用期間中に適用される唯一のものです。
AUDIRVANAは、契約書に記載されている現在の利用規約をいつでも独自の判断で変更する権利を有します。
本契約に記載されていない技術的な情報については、お客様は、audirvana.comサイトの「ヘルプ、FAQ」セクションを参照することができます。

2.試用版

2.1 AUDIRVANAは、お客様に試用版を提供することがあります。試用版の使用およびアクセスは、本契約の諸条件に無制限かつ無条件に同意することを条件とします。

2.2 本サービスの試用版には、使用期間を最大30日間に制限する技術的な手段が含まれています。
ユーザーは、試用期間を制限するこの技術的な手段を変更しようとしないものとします。
試用期間中または試用期間終了後に、audirvana.comのウェブサイトで利用可能な変換システムを使用して、購読を中止することができます。

2.3 ユーザは、試用版には一度しかアクセスできないことに同意します。
試用期間があれば、ユーザは本サービスに直接加入することができますが、新たな 試用期間の恩恵は受けられません。

2.4 ユーザは、本サービスをインストールして使用する際にユーザが遭遇する可能性の ある最も一般的な問題に対する解決策が掲載されているコミュニティ・フォーラムを参 照・閲覧した後、audirvana.comのウェブサイトのサポート・ページでオンライン・サポートを 利用することができます。

2.5 本サービスに付随する文書の権利は、お客様の本サービスの利用を支援する目的に限って、営利・非営利を問わず、他の用途を排除してお客様に付与されます。

2.6 お客様は以下のことを表明し、認識します。

(a) audirvana.comウェブサイトのサポートページに掲載されているソフトウェアの技術仕様および特徴を読んだこと。
(b) ソフトウェアの要件に従って本サービスを使用するために、互換性のあるハードウェアおよびオペレーティング・システムと十分なスキルを持っていること。

3.AUDIRVĀNA STUDIO 利用規約とサブスクリプション。


AUDIRVĀNA STUDIO SERVICEへのアクセスは、あくまでも個人的なものであり、同時に複数のコンピュータで使用することはできません。
一方、ユーザーは、以前に本サービスに接続していたコンピュータの接続を解除するか、ソフトウェアのアカウント設定にある「切断」コマンドを直接使用することで、自分のアカウントを他のコンピュータに移すことができます。

iOSおよびAndroidで利用可能なAUDIRVĀNA Remoteを使用するには、事前にAUDIRVĀNA Remoteモバイル・アプリケーションをダウンロードして、ユーザーが選択したハードウェア(タブレットやスマートフォン)にインストールする必要があります。
試用期間が終了し、請求に関する法的義務を果たすために、ユーザーは本サービスに加入するための一定の個人情報(肩書き、姓、名、電子メールアドレス、郵便番号、国...)を求められます。
ユーザーは正確で真実の情報を提供し、この点について変更があった場合にはAUDIRVĀNAに通知することに同意します。
ユーザーが不正な意図を持って不正確な情報を提供したことが判明した場合、 AUDIRVANAはユーザーのアカウントを恒久的に閉鎖し、必要に応じて、民事および刑事の両面で訴追する権利を 留保します。

4 AUDIRVĀNA STUDIO ClassicとAUDIRVĀNA STUDIO Accessの購読について

本サービスへの加入は、無期限のサービスとなります。

CLASSIC」と「ACCESS」の2つの購読形態は、購読料の支払い期間、価格、および特定のサービスへのアクセスが異なる場合があります。

2つのサブスクリプションのうち1つを取り出した後、ユーザはいつでもサブスクリプションのタイプを変更することができ、変更の効果は現在のプリペイド・サブスクリプション期間の終了日の翌日となります。


4.1 AUDIRVĀNA STUDIO クラシック

4.1.1 期間
AUDIRVĀNA STUDIO Classic有料会員サービスは、AUDIRVANAにより無期限に提供され、各1か月の日付ごとの期間の初めに前払いされます。
本サービスへのアクセスは、購読料の支払いが確認された時点で開始されます。


AUDIRVĀNA STUDIO Classic SERVICEは、お客様が解約しない限り、前払いされた各利用期間の終了時に自動的に維持されます。
終了期間中に使用された支払方法は、お客様が事前に「マイアカウント」セクションで変更しない限り、次の期間に再利用されます。
支払いがなされない場合、理由の如何を問わず、AUDIRVANAはユーザーに遅滞なく状況を改善するよう警告します。
状況が遅滞なく改善されない場合、AUDIRVANAはサブスクリプションを停止します。

4.1.3 終了
ユーザーはいつでも、audirvana.comサイトの「My Account」セクションにアクセスして、自分が購読しているAUDIRVĀNA STUDIO Classicサービスの購読を終了することを決定することができます。
ユーザーには電子メールで終了が通知されます。
終了は、現在のプリペイドの購読期間の終了時に有効となりますが、期間終了の24時間前までに通知が送られていることが条件となります。
サブスクリプション期間終了の少なくとも24時間前までに終了の通知が送られない場合、サブスクリプションは自動的に同じ期間の新しい期間に継続され、サブスクリプション価格が請求されます。
ユーザーによる終了以外の理由でアカウントが永久的に削除されない限り、ユーザーは現在のプリペイド・サブスクリプション期間が終了するまで、本サービスを完全に使用し続けることができます。

4.2.AUDIRVĀNA STUDIO アクセス

4.2.1 期間

AUDIRVĀNA STUDIO Access有料購読の提供は、AUDIRVANAが無期限に提供するものであり、各1年間の日時指定期間の初めに前払いで支払います。
本サービスへのアクセスは、購読料の支払いが確認された時点で開始されます。

4.2.
AUDIRVĀNA STUDIO Accessサービスは、ユーザーが解約手続きをしない限り、前払いされた各購読期間の終了時に自動的に新しい1年間の期間が維持されます。
お客様が事前にaudirvana.comウェブサイトの「My Account」で変更していない限り、期限切れの期間に使用された支払方法は、その後、次の期間の支払に再利用されます。

理由の如何を問わず支払いがなされない場合、AUDIRVANAはユーザーに遅滞なく状況を改善するよう警告します。
遅滞なく状況が改善されない場合、AUDIRVANAはサブスクリプションを停止します。


4.2.3 終了
ユーザーはいつでも、audirvana.comサイトの「My Account」セクションにアクセスして、自分が加入しているAUDIRVĀNA STUDIO ACCESS SERVICEのサブスクリプションを終了することを決定することができます。
ユーザーには電子メールで終了が通知されます。
終了は、現在のプリペイドのサブスクリプション期間の終了時に有効となりますが、期間終了の24時間以上前に通知が送られていることが条件となります。
サブスクリプション期間終了の少なくとも24時間前までに終了の通知が送られない場合、サブスクリプションは自動的に同じ期間の新たな期間継続されます。
ユーザーによる終了以外の理由でアカウントが永久的に削除されない限り、ユーザーは現在のプリペイド・サブスクリプション期間が終了するまで、本サービスの使用を継続することができます。

4.3 サブスクリプション価格の改定条件

基準となるサブスクリプション価格は、ユーロで表示されたものです。
2021年5月には、この価格は:

- クラシック・サブスクリプションの場合、サブスクリプション1ヶ月あたり6.99ユーロ(税込)
- アクセス・サブスクリプションの場合、サブスクリプション1年あたり69.99ユーロ

購読料は他の通貨でもお支払いいただけます。
他の通貨での金額は、ユーロでの価格が変わらなくても、その通貨のユーロに対するパリティによって変わることがあります。


本サービスの性質上、この変更はフランスのシンテックインデックスの変更となります。
1961年に作成され、1974年にフランス経済財務省に認定されたシンテックインデックスは、シンテック連盟によって算出され、過去60年間、業界の事業所に毎月通知されています。

2021年5月の基準価格に対するサブスクリプション価格の推移に使用される基準指数は、AUDIRVANA STUDIO SERVICEの開始日に公表された最後の指数、すなわち2021年2月のもので、274.6となっています。

SYNTECインデックスが発行されなくなった場合、アウディルバナ社は、組成が近く、フランス経済・財務省が認めた新しいインデックスを使用することを約束します。

インデックスの変更は、SYNTECインデックス274.6の値に関連して、最初の改訂版ではインデックスの変更が少なくとも5%に達した場合にのみ、各加入者の価格に影響を与えます。
前回の再評価に使用されたインデックスに関連して、その後の改訂版にも同様に適用されます。

SYNTEC指数が5%以上上昇するたびに、2つの加入対象のそれぞれのユーロ建て基準価格は、前回の上昇分の計算に使用された指数の値に対して、最も近い既知の指数の変化率分だけ上昇します。
この上昇分は、加入日に関係なく、すべての加入対象の価格に適用されます。
加入対象の上昇後の期間の前払いにも適用されます。

5.退会の権利なし

ユーザーは、自分のアカウントを作成した時点で、以下のことを認識し、明示的に同意します。

(i) AUDIRVĀNA STUDIO ClassicまたはAccessオファーのいずれかへの加入が確認された後、直ちにAUDIRVĀNAサービスの有料提供が開始されること
(ii) その結果、退会の権利がないことを認め、受け入れること
したがって、前払いした期間の撤回、キャンセル、返金の要求は認められません。

6.本サービスの提供に関する責任

本契約は、AUDIRVĀNAサービスの技術的利用に関する条件を定めるものです。

アウディルヴァーナは、インターネット・ネットワークの運用に固有の技術的な問題、サービスと相互に作用する機器の故障、またはユーザによるサービスの不適切な使用について、特にウェブサイトのアシスタンス・ページに記載されている必要最小限の構成を持たない機器を使用した場合には、いかなる場合にも責任を負いません。

このような問題の非網羅的なリストには、サイトへのアクセス速度やダウンロード速度の不備、サービスの一時停止やアクセス不能、サイトに含まれる情報の第三者による不正使用などが含まれます。
サービスの適切な管理のために、アウディルヴァーナはいつでも以下のことを行うことができます:
- サービスの全部または一部へのアクセスを中断、遮断または制限すること、サービスへのアクセスを確保すること、またはサービスの特定の部分へのアクセスを確保すること、
- サービスの運営を妨害する可能性のある情報、または国内法もしくは国際法に違反する情報を削除すること、
- 更新を行うためにサービスを中断すること。


AUDIRVANAは、第三者のサイトに違法なものが含まれていても責任を負いません。
本サービスでは、ユーザーは第三者が提供する情報サービスや機能にアクセスすることができます。
AUDIRVANAは、ユーザーが利用できるコンテンツのうち、特にストリーミング会社、ラジオ局、メタデータなどの第三者が提供するものについて、一切責任を負いません。

7.制限事項

7.1.
二次的著作物には翻訳を含みますが、これに限定されません。
7.2. お客様は、サービス・ソフトウェアのいかなる部分のファイルやライブラリも変更することはできません。
7.3. お客様は、本サービスのグラフィックまたはオーディオ部分を本サービスの外で使用することはできません。
7.4 お客様は、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、またはその他の方法でソフ トウェア製品のソースコードを導出しようと試みてはなりません。
欧州連合の居住者の場合、この制限は、サービスに類似したソフトウェアを作成するためにかかるソースコード導出方法を使用する場合に限定されます。
7.5 AUDIRVANAの書面による事前の明示的な同意がない限り、お客様は本契約に基づく権利および義務を譲渡することはできず、また、サービスに関する権利を再配布、担保設定、販売、リース、レンタル、ライセンス、またはその他の方法で譲渡することはできません。

8.保証の免責および責任の制限
8.1.AUDIRVANAが書面で明示的に同意した場合を除き、AUDIRVANAは、本契約または「サービス」に添付された限定保証書に記載されている場合を除き、商品性または特定目的への適合性に関する黙示的な保証を含むがこれに限定されない、事実上または法律上の保証を一切行いません。
8.2.AUDIRVANAは、本サービスがお客様の要求を満たし、お客様の特定の使用条件で動作することを保証しません。AUDIRVANAは、本サービスの運用が安全で、エラーがなく、中断されないことを保証しません。お客様は、サービスがお客様のセキュリティおよび中断のない要求を十分に満たしているかどうかを判断しなければなりません。お客様は、サービスがお客様の要求を満たすことができなかったことにより発生したいかなる損失に対しても、単独で責任を負います。AUDIRVANAは、いかなる状況においても、コンピュータまたは情報記憶装置上のデータの損失について責任を負いません。
8.3.いかなる場合においても、AUDIRVANA、その取締役、従業員、または代理人は、本契約、またはサービスの提供、履行、設置、または使用から生じるいかなる種類の間接的、結果的、特別、偶発的、懲罰的、または懲罰的な損害(収益や利益の損失、事業の損失を含む)について、AUDIRVANAまたはその他の当事者の契約違反、保証違反、または過失によるものであるかを問わず、AUDIRVANAがそのような損害の可能性について事前に知らされていたとしても、お客様またはその他の当事者に対して責任を負いません。適用される司法権により、アウディルヴァーナが黙示的保証を放棄することが制限されている場合でも、本免責事項は許可された最大限の範囲で有効となります。

9.救済措置および損害賠償の制限

AUDIRVANAの本契約違反に対するお客様の救済策は、サービスの修正または交換です。
修正または交換の選択は、AUDIRVANAの独自の判断によります。
AUDIRVANAは、サービスの機能的に同等のコピーを代替品として提供する権利を有します。
オーディルバーナが本サービスの代替品または修正品を提供できない場合、お客様の唯一の代替救済策は、本サービスの現行期間の利用料金の返金とし、すべての送料および取扱手数料は含まれません。
お客様は、お客様の本契約違反および/またはお客様の行為または不作為から生じるすべての請求、判決、負債、費用またはコストから、オーディルバーナを免責することに同意します。

10.契約不履行による解約

本サービスにおけるユーザの権利は、ユーザが本ライセンスの条項に従わなかった場合、アウディ ルバナからの通知なしに自動的に終了します。本サービスが終了した場合、お客様は本サービスの使用をすべて中止し、本サービスの完全または部分的なすべてのコピーを破棄しなければなりません。本ライセンスの第7条、第8条、第9条、第10条、第11条、第12条、第13条、第14条および第15条は、かかる終了後も存続するものとします。
本契約の違反による終了は、いかなる補償の対象にもなりません。

11.所有権、アカウント共有の禁止

11.1.11.1. サービスは、国際的な著作権および知的財産権に関する法律および条約によって保護されています。
AUDIRVANAおよびそのサプライヤーは、国内および国際的な知的財産権条約に基づく権利を含め、本契約で明確に付与されていないすべての権利を留保します。
11.2.
お客様は、本ソフトウェアの著作権表示を削除しないものとします。
お客様は、本サービスの不正コピーを防止することに同意するものとします。
本契約で明示的に規定されている場合を除き、AUDIRVANAはお客様にAUDIRVANAの特許、著作権、商標または企業秘密情報に基づく明示的または黙示的な権利を付与するものではありません。
本契約の条件に基づくソフトウェアの個人使用の非独占的権利の譲渡は、フランスの法律で定義されているように、お客様に対するいかなる知的財産権の譲渡または移転とも解釈されません。
11.3 AUDIRVANAは、プログラミング・エラーを修正するために、あるいは場合によっては本来の目的に沿った使用を可能にするために、本サービスを変更する権利を留保します。
11.4 アカウント共有の禁止
本契約に規定された条件の下で、ユーザは本サービスを使用する非独占的かつ譲渡不能な権利を有します。
お客様は、本契約から生じる権利と責任の全部または一部を、直接的または間接的に、いかなる手段によっても、付与、共有、または譲渡することはできません。
11.5.- 複製および翻案の禁止
本契約を受諾することにより、ユーザーは本サービスのいかなる要素も、手段、形態、媒体を問わず複製しないことに同意するものとします。

12.電子メール交換 - コンピュータ・セキュリティ - 証拠に関する合意

12.1.AUDIRVANAとユーザーは、本契約の目的のために、本契約の有効期間中およびその後も、インターネット経由を含む電子メールを使用して相互に通信することができます。
両者は、セキュリティ手順および技術的手段を用いて、システムの完全性および転送可能性、ならびに転送されるデータ(特にインターネット経由で転送されるもの)の完全性、転送可能性および機密性を確保するものとします。
12.2.- 証明に関する合意
両当事者は、識別コードがお客様を有効に識別し、お客様が送信した電子文書またはメッセージの真正性を立証し、お客様の識別コードを含む電子文書がお客様の署名した書面と同等であることに合意するものとします。両当事者は、非取引者との行為の証拠に関する公序良俗法の規則に従い、ブラウザソフトウェアから発信されたウェブページおよび電子メールソフトウェアから発信された電子メールの印刷されたハードコピーが、本契約の締結に関連するやり取りの内容の証拠となることに合意するものとします。

13.完全なる合意 - 改正

13.1 本契約は、本契約の主題に関するお客様とアウディルバナ社との間の完全かつ排他的な 合意を構成し、本契約に明記されていない口頭または書面による過去のすべてのコミュニケーション、 提案、表明、理解、合意に取って代わるものです。
13.2 ユーザーとアウディルバナは、頻度や期間を問わず、本契約の義務の全部または一部を行使しなかったり、いずれかの当事者が放棄したりしても、本契約の変更や権利の付与にはならないことに同意します。

14.分離可能性


適用法令により明示的または黙示的な制限が認められない場合であっても、かかる明示的または黙示的な 制限は引き続き有効であり、当該適用法令により許容される最大限の範囲において行使されるものとします。

15.紛争、適用法、裁判権、本契約の参照文

AUDIRVANAとユーザーの間に何らかの紛争が発生した場合、両当事者は誠意をもって、遭遇した困難を友好的に解決するためにあらゆる努力をしなければなりません。
友好的な解決がなされていないと両当事者が判断した場合にのみ、希望する当事者は裁判所に問題を提起することができます。

本契約および本契約に起因または関連するすべての紛争は、法の抵触に関する原則に関わりなく、フランスの法律に準拠し、これに 従って解釈されるものとします。
本ライセンスのいかなる翻訳も、便宜上のものであり、拘束力はありません。フランス語版とフランス語以外の言語版との間に紛争が生じた場合、本契約のフランス語版が優先するも のとします。

2021年5月17日にパリで行われた