LA VOZ DE LA EXPERIENCIA

Cyril Borri

Ingeniero de sonido especializado en eventos en directo
Cyril ha participado y dirigido cientos de espectáculos y conciertos para festivales como Mawazine o el Nice jazz Festival, así como para orquestas filarmónicas, musicales como Starmania y Notre Dame de Paris, y para artistas de la talla de Jean-Michel Jarre, Indochine, Michel Sardou, Florent Pagny, France Gall, Véronique Sanson y Christophe. Es instructor en UBITECH y ARCALYA.

La calidad es mucho mejor y la diferencia no solo se nota... Se escucha.

Se lo conté a Bertrand y, después de probarlo, notó lo mismo que yo.

Desde entonces utilizo siempre Audirvāna.   

ENTREVISTA

Cyril, ¿cómo definiría su profesión?

Soy ingeniero de sonido para conciertos, giras y eventos. Llevo 30 años haciendo este trabajo y soy capaz de intervenir a todos los niveles, ya sea en el diseño y la gestión general del sistema de sonido para un espectáculo o en la mezcla "front of house" de un concierto. Mi trabajo es estar al servicio de la gente, tanto de los espectadores como de quienes quieren hacerles llegar su mensaje. Tengo que asegurarme de que este mensaje se transmita de la forma más amplia y precisa como sea posible. Cuando era adolescente, quedé fascinado por un concierto de Gloria Estefan en Puerto Rico que fue emitido en la televisión justo antes de un reportaje sobre ese país. De repente, el sorprendente contraste entre la alegría que emanaba de ese increíble espectáculo y las terribles condiciones de vida del país me hizo comprender el poder del espectáculo y me hizo querer participar en esa magia. Si servimos para eso, para mí es suficiente. Siempre me conmueve la gente del público que parece olvidarse del todo y pasar un buen rato.

¿Qué importancia tiene escuchar música en su vida?

Soy ingeniero de sonido para conciertos, giras y eventos. Llevo 30 años haciendo este trabajo y soy capaz de intervenir a todos los niveles, ya sea en el diseño y la gestión general del sistema de sonido para un espectáculo o en la mezcla "front of house" de un concierto. Mi trabajo es estar al servicio de la gente, tanto de los espectadores como de quienes quieren hacerles llegar su mensaje. Tengo que asegurarme de que este mensaje se transmita de la forma más amplia y precisa como sea posible. Cuando era adolescente, quedé fascinado por un concierto de Gloria Estefan en Puerto Rico que fue emitido en la televisión justo antes de un reportaje sobre ese país. De repente, el sorprendente contraste entre la alegría que emanaba de ese increíble espectáculo y las terribles condiciones de vida del país me hizo comprender el poder del espectáculo y me hizo querer participar en esa magia. Si servimos para eso, para mí es suficiente. Siempre me conmueve la gente del público que parece olvidarse del todo y pasar un buen rato.

"Como resultado, probé y compré Audirvāna convencido de la influencia del procesamiento interno del ordenador."

¿Qué importancia le da a la calidad del sonido?

El sonido es mi trabajo. He aprendido a escuchar, a prestar atención a lo que está mal, a asegurarme de que cada elemento de la cadena sea cuidadosamente elegido e implementado. Pero el mundo de los espectáculos en directo también requiere hacer muchas concesiones. Es, ante todo, un espectáculo en el que el sonido es solo un componente, sin duda importante, pero no siempre una prioridad incluso en un concierto. Tenemos que entendernos con los de las luces y, cada vez más, con los compañeros de vídeo. Como resultado, la colocación de los altavoces en particular no siempre es la ideal, así como la posición del control de sonido frente al escenario, que es crucial para ajustar el sonido en tiempo real durante el espectáculo según los acontecimientos, el público, etc., y que a veces termina en el lugar equivocado, como debajo del palco en algunas salas. Intentamos compensarlo, pero a veces es frustrante. Por suerte, hoy en día la tecnología nos ofrece herramientas fabulosas. De hecho, soy parte de una generación que ha experimentado en los últimos 30 años la revolución digital que ha traído consigo productos que hacen codas bastante increíbles con lo que se les da. Todo el equipo que utilizamos ha mejorado enormemente.

¿Hace cuánto que usa Audirvāna? ¿Qué sintió cuando supo de su existencia?

El punto de partida fue mi creciente frustración cada vez que usaba iTunes. Empecé a buscar alternativas en Internet y descubrí Audirvāna, aunque no lo compré de inmediato. Debo decir que, por lo general, soy muy consciente del fenómeno de la psicoacústica y a cómo el contexto puede llevarte a creer que estás oyendo algo. Poco después, mi amigo Bertrand Châtenet, que es un gran profesional del sonido, me señaló que los algoritmos de audio de la versión de preview y de iTunes eran diferentes en Mac, y que el primero sonaba significativamente mejor. Como resultado, probé y compré Audirvāna convencido de la influencia del procesamiento interno del ordenador. Oía una diferencia real, con una sensación de mayor calidad. Compartí mis descubrimientos con Bertrand, que confirmó mis impresiones. He permanecido fiel a Audirvāna desde entonces.   

¿Cómo calificaría el sonido del ordenador con Audirvāna en comparación con otros equipos?

En la actualidad, el ordenador juega un papel central en el ámbito de la radiodifusión. Se ha convertido en una herramienta clave y esencial en mi profesión. Solo se escucha a través de él, ya no hay ninguna necesidad de contar con una fuente dedicada. No siempre puedo usar Audirvāna para las retransmisiones en directo porque necesito poder adaptarme a los acontecimientos con una gran capacidad de reacción, con, por ejemplo, funciones de transición que me obligan a usar Qlab, Abbleton Live y este tipo de software.

¿Les habla a los demás de Audirvāna?

Sí. No todos los días, por supuesto. Pero en cuanto alguien me pregunta qué uso o me pide una alternativa a iTunes en particular, se lo recomiendo.

¿Qué otras pasiones tiene además de la música?

Trato de tomarme algo de tiempo para vivir, para compartir tantas cosas como sea posible con mi hijo. Como vivo cerca del agua, practico todo tipo de actividades acuáticas.

More TESTIMONIALS