音楽への深い知識を持つ人物で、雑誌Classicaおよびウェブサイトのbachtrackに執筆している。以前はDiapason誌、Le Monde紙、Radio France、France Musiqueで活動していた。2012年に出版された『Les Grands Pianistes du XXe siècle』の著者でもある。
インタビュー
アランさん、あなたはご自身の職業をどのように定義しますか?
bachtrackの音楽評論家として、私は自分が足を運んだコンサートについて報告する観客の一人です。それは独特な作業で、自分の印象を伝えるリスナーという立場を決して離れてはならないものです。Classicaでのレコード批評は、これとは違う作業です。録音というプロセスを経た音楽について語るのですから、私たちは執筆する前に何度も聴き、聴き直すことができ、またそうしなければなりません。評論家として、私は物語を語っています。
音楽を聴くことは、あなたの人生においてどのような役割を果たしていますか?
音楽は40年以上にわたって私の仕事の核心にあり、子供の頃から私生活の柱でもありました。音楽なしでは生きられません。いつも頭の中で鳴り続けているのです。
「コンピューターでの再生音質は、CDトランスポートと同等、あるいはそれ以上だ」
音質にはどれくらいこだわりますか?
非常にこだわっています。良質な機材によって届けられ、パッシブに調整された音響空間に正しく設置され、電子的にも補正された高音質は、絶対に欠かせない条件です。素敵な車がなくてもやっていけますが、優れたハイファイシステムなしではやっていけません。
AudirvĀnaはいつから使っていますか?初めて知ったときはどう思いましたか?
このプレーヤー兼ライブラリマネージャーを使い始めてもう2年になります。見た目が美しく、使いやすく、扱いも簡単だと感じました。音声出力を調整して可能な限り最良の音質を得られるという点に、すぐに納得させられました。チェンバロのレコードで遠くにいるスズメのさえずりや、椅子のきしむ音、ピアノリサイタルが録音されている部屋の奥でドアが閉まる音といった、ごくわずかな録音の細部まで聴き取ることができます……同じディスクの中でも録音の変化を感じ取ることさえできます。しかしこうした細部――コンサートホールへの大きな窓を開いてくれるような、音楽の聴取に多くの生命感を与えるもの――は、目立った制約や色付けなしに展開する音楽の中に完璧に統合されているのです。
他の機材と比べて、AudirvĀnaでコンピューターから聴く音質をどう評価しますか?
私は音楽を聴くのにコンピューターを使う古い世代のユーザーです。ほぼ20年にわたって複数のソフトウェアを使ってきました。特にItunesは、私の仕事にとって使い勝手の面では申し分ないのですが、複雑で面倒な工夫をしない限り音声出力を制御できないという欠点があります。非常に高級なCD-SACDプレーヤーも持っていますが、埃をかぶってしまっています。コンピューターでの再生音質は、はるかに低いコストで、CDトランスポートと同等、あるいはそれ以上です!私のSonyのドライブの価格があれば、高性能なコンピューター4台、バックアップ用HDD、そしてAudirvānaのライセンス4本を購入できるでしょう。
周りの人にAudirvānaのことを話しますか?
レコード評の中でも、Classicaに毎月掲載している見開き2ページのコラムの中でも、そしてもちろん身近な人々にも話しています。私は何人かの同僚たちを、非物理的な音楽――CDリッピングとストリーミング――に転向させました!彼らは私に感謝し、私が書いてあげた簡単な手順書を今でも大切に保管しています!
音楽以外に情熱を注いでいることはありますか?
私の第二の故郷であるブラジル、その人々、風景、文化、音楽、食べ物、そしてカイピリーニャ。家族と友人たち。ガーデニング、植物学、鳥類学、科学、ハイファイオーディオ、読書、そして美味しい食事を囲んで一晩中語り合うこと。