Audirvāna studioをお使い始める

ファーストステップ

まだAudirvāna Studioの無料トライアルを開始されていない方は、こちらからアプリケーションを無料でお試しいただけます。

30日間の無料体験を開始するためにご登録すると、一時的なパスワードが記載されたアカウントを有効化するためのメールと、Audirvāna Studioをダウンロードするためのボタンが届きます。ボタンをクリックしてアプリケーションをダウンロードした後、アプリケーションを開き、一時的なパスワードを使ってアプリケーション内で直接アカウントをアクティベートしてください。

Audirvāna Studioをインストールするには、以下の手順に従ってください。

- MacOS:ダウンロードしたディスクイメージを開き、矢印のように「Audirvāna」のプログラムアイコンを「アプリケーション」フォルダのアイコンにドラッグ&ドロップしてインストールします。

- Windows 10:ウィンドウが表示されますので、「Open Windows App-Installer」をクリックし、インストールボタンをクリックしてください。

Once your are logged in the application, your 30-day free trial starts automatically. You can subscribe to Audirvāna Studio at any time here.

When you first open Audirvāna Studio, click on the settings icon at top right corner of the interface.

ご利用できるローカル音楽の可能性を広げてください
[ローカル]セクションを開き、ローカルファイルをインポートしてください。

- MacOS:「フォルダを追加」ボタンを押して、コンピュータまたはローカルネットワーク上でアクセス可能な音楽を含むフォルダを探します。いつでも他のフォルダを追加することができます。
また、ミュージック/iTunesの音楽にアクセスして、"シンクロナイズ "を押すこともできます。

- Windows 10:「フォルダを追加」ボタンを押して、コンピューターまたはローカルネットワーク上でアクセス可能な音楽を含むフォルダを探します。いつでも他のフォルダーを追加することができます。

HDストリーミングサービスの接続
「ストリーミング」セクションを開いて、Audirvāna StudioがHDストリーミングサービスを統合します。ご加入している、またはご加入されたいHDサービスパートナーを選択し、サービスが提供する識別子を使って接続してください。

You are subscribed to Audirvāna Āccess? Your exclusive privilege of a 3-month Free Trial to discover our HD streaming partners, Qobuz and Tidal is waiting for you! If you haven’t done it yet, you can activate your exclusive 3-month Free Trial in the ‘Streaming’ section.

QobuzまたはTidalの3ヶ月無料トライアルをご利用するには、古いQobuzまたはTidalのアカウントがWebブラウザに接続されていないことをご確認してください。

[オーディオ]セクションを開き、Audirvana Studioでご利用したいオーディオデバイスを選択してください。

また、Audirvāna Studioで使用する再生出力を指定されたい場合は、インターフェースの右下にあるオーディオデバイスのアイコンをクリックすることもできます。ドロップダウンメニューには、このアプリで表示されるすべての出力が表示されます。

デバイスのパラメータを完全にコントロールされたい場合は、このセクションの設定ボタンをクリックしてください。Audirvāna Studioの高度なコンソール・オーディオ再生に移動します。

Audirvana Studioが誇る機能の詳細は、こちらをご覧ください。

You can now browse your music, search for titles, and start playing songs. Keep in mind that the application has exclusive access to your audio device, which blocks other applications audio, such as Skype, FaceTime or YouTube. To interrupt exclusive access, use the ‘Lock’ button in the playback bar.

In addition to the standard play queue, you can create ‘manual’ playlists by dragging songs, or ‘smart’ playlists that regroup songs according to defined criteria (genre, resolution or audio format, date added, etc.).

Open the ‘Playlist Manager’ icon to view all of your playlists from different sources. Here you can create manual or smartplaylist and organize them in playlist folders using the icons at the top of the playlist manager.

You can do a mix of music from your local library and streaming service as you wish with manual playlists. It is also possible to import and playlists you previously made from other app.

コンピューターで
Audirvana Studioを実行するにあたっての要件とは?

最小要件:

OS X 10.13 (High Sierra)以降のバージョン

4 GBのRAM

推奨要件:

8GB RAM

最小要件:

Windows 10 64ビット

4 GBのRAM

推奨要件:

8GB RAM

Audirvanaファミリー

コミュニティに尋ねる

コミュニティを重視したフォーラムでは、他のユーザーがすでに答えを見つけているような質問に対する答えを見つけることができます。経験を自由に共有し、フォーラムの他のオーディオファンとコミュニケーションを取ってみてください。

よくある質問

Audirvanaスタジオ

はい。Audirvānaでは、30日間の無料トライアルで、Audirvāna Studioを30日間無料でご体験することができます。

This 30-Day Free Trial grants unlimited access to Audirvāna Studio and 30 HD profile analysis.

You can try Audirvāna Studio for free here.

No. The free-trial privilege is limited to one free trial per Account.

オーディルバーナスタジオ。2021年5月にMacOSとWindows10の両方で発売されました。サブスクリプションベースのサービスであるため、常にアップデートされ、最新の機能が充実しています。Audirvana 3.5のユーザーは、このページのレガシーセクションでソフトウェアをダウンロードすることができます。 

いいえ!Audirvānaのバージョン3.5をずっと使い続けることができます。Audirvānaバージョン3.5のライセンスをご購入しましたので、それはお客様の所有物であり、Audirvāna Studioはそれを変更いたしません。

Audirvāna 3.5のライセンスをご購入されて、新しいデバイスでアプリを再ダウンロードしたい場合は、以下のリンクを参照してください。 

MacOS用3.5ダウンロード
Windows 10用3.5ダウンロード

Audirvāna Studioは、ユーザーエクスペリエンスの全面的な見直し、オンラインミックスのお気に入りやプレイリスト、オンラインラジオやポッドキャスト、プレイリストエディター、スマートサーチ、Windows 10でのカーネルストリーミングモードなど、数十種類の追加機能を含むメジャーアップグレードです。

Audirvānaは複数のデバイスにインストールすることができますが、同時に使用できるのは1つだけです。Audirvānaのアカウントページにアクセスして、以前使用していたデバイスを切断するか、アカウント設定でログアウトしてから他のコンピューターに移動してください。

いいえ! 両者は、同等の機能ならびにオーディオパフォーマンスを有します。 ただし、それぞれに異なるオペレーティングシステムに対応し、ベストな状態で動作するように設計されているため、次の内容にご注意してください。

MacOSにおいて、AudirvanaはApple シリコンのネイティブ対応になっています。3.5、3.45.43バージョン以降のAudirvanaは 、M1プロセッサを搭載した最新世代のAppleコンピューターに対応しています。

Audirvana Studioは、Windows 10において真のカーネルストリーミング再生オプションを初めて提供するソフトウェアになっています。極めて透明性が優れた音質が実現されています。

はい。Audirvāna Studio for MacはMacOS Big Surと100%互換性があります。Audirvānaのソフトウェアは、Audirvāna V3.5以降、Big Surと100%互換性があります。

iTunesの同期およびiTunes統合モード(macOS Big SurのMusicになりました)を引き続きご利用することができます。

はい。Audirvāna Studioはネイティブ互換性があり、新しいM1チップ上で可能な限り効率的かつ静かに動作し、これらの新しいコンピューター上でも最適なオーディオパフォーマンスを保証します。Audirvānaのソフトウェアは、Audirvāna V3.5以降、Apple シリコンに対応しています。

macOS

最小要件:

  • 64ビットのIntelプロセッサ、ないしAppleシリコン
  • MacOS X 64ビット 10.13 (High Sierra)以降のバージョン
  • 少なくとも4GBのRAM

 

推奨要件:

  • 8GB以上のRAM

 

Windows 10

最小要件:

  • Windows 10 64ビット HomeまたはProfessional Edition
  • 2018年4月(1803)更新以降のバージョン
  • 少なくとも8GBのRAM
  • アプリインストーラー


推奨要件:

  • 1903以降

弊社のソフトウェアは、OSやハードウェアの世代が変わるたびに、常に進化し続けています。私ともの技術と製品の価値の核心は、これらの環境を最大限に活用し、最高のオーディオ再生品質と顧客体験を保証することにあります。ソリューションを常に最新の状態に保つことは、弊社が提供するサービスであり、新機能の追加やカスタマーサポートも日々提供し続けています。企業としては、既存の愛用者に価値をもたらすことと、新規顧客を獲得してビジネスを確保するために未来を準備することのどちらかを選択したくはないはずです。サブスクリプションは、この2つの目的を両立させるモデルです。お客様は、弊社が提供できる最高のものを常に手に入れることができ、私とも唯一の目標はお客様に満足していただくことです。

No. Audirvāna Studio is only available as a monthly or yearly subscription. See the different options here.

いいえ。 Audirvana3.5バージョンのライセンス販売は終了しています。 万が一その購入を勧められた場合は、有効なライセンスではないおそれが考えられます。ライセンスを正当にお使いになれない可能性があるためご注意ください。

Contextual help is displayed in the software, for each part you might eventually need help with.

Simply click on the ‘information’ icon to display the technical assistance.

This replaces the user manual, that is why there is no pdf version of it.

サブスクリプションおよびサブスクリプション管理

There are two different subscription offers : a yearly formula, Studio Āccess, and its monthly alternative, Studio Clāssic.

Besides the price advantage, a Studio Āccess subscription grants you exclusive privileges. In particular, you will get a 3-month free-trial advantage to discover our Integrated HD Streaming Partners. Read more about Audirvāna Studio streaming feature here.

You can subscribe either to Studio Āccess or Studio Clāssic here. To subscribe to Studio you will need to create your account.

以前のバージョンのAudirvānaをすでに購入されている場合でも、Studio Āccessの優待価格をご利用するには、アカウントを作成する必要があります。

To know how to create your account, please refer to the dedicated section How do I create my Account?.

You can create your Account here. When you register to start your Free Trial of Audirvāna Studio, you receive an email to activate your Account. Click on the button ‘Audirvana Studio” in it to activate your Account.

いいえ、Audirvāna V3.5を使い続けるためにアカウントの作成は要りません。ただし、Audirvāna StudioではなくAudirvāna V3.5を使い続けたい場合にも、アカウントの作成を強くお勧めします。

If you haven’t created your Account yet, please refer to the dedicated section on this page, How do I create my Account?.

You can manage your Account directly in Audirvāna Studio, in the dedicated section, by clicking on the Account icon on any page of the website or by clicking here.

お客様のアカウントで直接サブスクリプションを管理することができます。

Pausing your Audirvāna subscription makes it simply easier for you to resume it afterwards. After pausing a subscription, you have access to your billing information and can update it.


Canceling your subscription implies that your billing details are deleted. After canceling, you will need to fill in your billing information to subscribe again.


note : If you want your data to be deleted after canceling your subscription, please contact us here.

You can pause your subscription directly in your Account.

You will still be able to use Studio until the end of the current subscription period.

Pausing your Audirvāna subscription instead of canceling it makes it easier for you to resume the subscription afterwards. After pausing a subscription, you have access to your billing information and can update it.

You can reactivate your paused subscription directly in your Account.

If you reactivate your subscription, you will be billed according to your subscription plan.

You can change your subscription formula anytime directly in your Account, in the dedicated section.

You can save up to 18% by switching from a monthly to a yearly plan. The change will be effective after the end of the current subscription period.

You can cancel your susbcription anytime directly in your Account, in the dedicated section.

Canceling your subscription implies that your billing details are deleted. After canceling, you will need to fill in your billing information to subscribe again.

No. As mentioned in the TCU, any cancellation of your subscription will allow you to use Audirvāna Studio until the end of the subscription period you had purchased.

Audirvānaでは、契約を中止した場合の返金は行っておりません。

Until the 31st of July 2021, Audirvāna grants everyone the possibility to get a 30-Day Free Trial of Audirvāna Studio, including if you had already tested another Audirvāna software. Download Audirvāna Studio for free here and enjoy this temporary privilege before it’s too late!

As a member of the Audirvāna Community, you are granted a privilege access to Studio Āccess, available only until the 31st of July 2021.

Legacy Versions

Audirvāna 3.5のライセンスをご購入されて、新しいデバイスでアプリを再ダウンロードしたい場合は、以下のリンクを参照してください。 

MacOS用3.5ダウンロード
Windows 10用3.5ダウンロード

For versions older than 3.5, you may contact Audirvāna Support by email to get the official version you need.

Yes. As you have purchased a lifetime license for an legacy version of Audirvāna, you will be able to use it as long as it is supported by your operating system.

The easiest way to retrieve your Audirvāna license key is to find the email delivered by Paddle with your purchase confirmation.

If you can’t find this email, you may contact Audirvāna Support by email.

To transfer your Audirvāna 3.5 license to a new computer, you must:

  • Use the Revoke License button in the General section of the Settings page
  • Uninstall Audirvāna 3.5

 

You can then install Audirvāna 3.5 again on a new computer, following the same procedure as for the initial installation.

This error occurs when you didn’t deactivate Audirvāna on your previous computer.

To get rid of this error, you may contact Audirvāna Support Damien3 on the Audirvāna community forum.

ストリーミングサービス

Audirvāna Studio integrates multiple HD Streaming Services. Besides hosting Qobuz, Tidal and Hi-Res Audio, Audirvāna Studio also offers the possibility to listen to Internet Radios & Podcasts directly in the application. Learn more about Audirvāna’s Integrated Streaming Content.

No. You can create an Account, download Audirvāna Studio for free, get a 30-Day Free Trial or purchase any subscription and use the app even if you don’t have any streaming service.

However, Audirvāna highly recommends connecting at least one HD Partner streaming service. You can get a 3-month Free Trial for Qobuz or Tidal with a subscription to Studio Āccess.

QobuzとTidalは、それぞれのウェブサイトで直接アカウントを作成すると、1ヶ月間のFree Trialを受けることができます。Audirvāna StudioのStudio Āccessサブスクリプションにご加入すると、それらのサービスの3ヶ月間の無料トライアルを受けることができます。

No. Only a Studio Āccess subscription grants you the Qobuz/Tidal free-trial privilege.

You can connect your streaming account directly in the application. Go into the settings in the ‘Streaming’ section and click on ‘Connect’ to register any streaming account you may have among Audirvāna partners.

はい。Studio Āccess の契約があれば、自動的に 3 ヶ月の無料体験特典が付与されます。ただし、クーポンをご利用するには、新しいQobuz/Tidalアカウントを作成する必要があります。

Qobuz/Tidalの無料体験バウチャーは、アプリケーション内で直接お求めることができます。Audirvāna Studioを開いて、「ストリーミング」セクションの設定に入り、ご希望するストリーミングサービスの横にある「バウチャー」ボタンをクリックします。Studio Acessにご加入していれば、自動的にクーポンが生成されます。

Audirvanaリモコン

もうすぐです。Audirvāna リモコンは、Audirvāna Studioユーザーのために、新しいソフトウェアの世界的なリリースに続いて、確実にメジャーアップデートになります。以前のバージョンのAudirvānaソフトウェアのユーザー様は、開いているAudirvānaのバージョンを検出するので、引き続きリモートをご利用できます。

Audirvana Remote、はこちらから入手できます:
• iOSユーザーは、AppStoreから次のリンクで入手できます:https://apps.apple.com/fr/app/a-remote/id1008281758
• Androidユーザーは、Playストアから次のリンクで入手できます:https://play.google.com/store/apps/details?id = com.audirvana.aremote

iOS:お使いのiPhoneまたはiPadで、Audirvana Remoteアプリケーションを実行するには、11.4以降のバージョンを要します。

Android:お使いのAndroidデバイスで、Audirvana Remoteアプリケーションを実行するには、Android 5以降のバージョンを要します。

– Macで、Audirvanaの2.2バージョン以降がインストールされ、iTunesに依存しないモードになっているかをご確認ください。 iTunesは閉じていなければなりません。

Windows 10をご使用の場合は、パソコン上に3.5バージョン以降がインストールされているかをご確認ください。

– お使いのMacまたはその他のパソコンと、iPad / iPhone、Androidデバイスが同じWi-Fi(ローカルネットワーク)に接続されているかをご確認ください。

2.4Ghzと5Ghzの接続を行っている場合は、お使いのWi-Fiルーターによって2つの別個のネットワークと見なされます。

Windows 10ユーザーは、接続プロパティをご確認ください。[設定]> [ネットワークとインターネット]> [接続プロパティの確認]の順にアクセスし、ネットワークプロファイルが[プライベート]に設定されているかをご確認ください。

– ファイアウォール設定をご確認ください。

– Macユーザーは、[システム環境設定]> [セキュリティとプライバシー]> [ファイアウォール]> [ファイアウォールオプション]> [署名済みソフトウェアが着信接続を自動的に受信できるようにする]の順にアクセスし、この設定が選択された上で、[すべての着信接続をブロックする]が選択されていないことをご確認ください。

– パソコンの場合:[設定]> [更新とセキュリティ]> [Windowsセキュリティ]> [ファイアウォールとネットワーク保護]> [ファイアウォール経由のアプリケーションを許可する]の順にアクセスし、audirvanaplus.exeファイルがネットワークアクセスを許可されていることをご確認ください。

– Audirvanaリモコンに接続送信の問題が考えられるため(iTunes用のApple Remoteアプリがブロックされるように)、Wi-Fiルータを再起動してください。

In the playback view, press play/pause.
A “Stop” button is displayed, press it to stop Audirvana playback completely.
This will restore access to the audio device to other applications and allow your computer to go into standby mode

技術的な問題

Audirvāna Studio takes exclusive access to the audio device (i.e. your DAC) during playback to be able to implement its sound signal optimizations.

Thus no other application (such as Chrome, Firefox, etc…) can send sound to the audio device used by Audirvāna Studio until it is in Stop mode.

再生中に他のアプリケーションがまだ音を送ろうとすると、macOSはそのアプリケーションが利用できる別のオーディオデバイスを探そうとします。

When playback stops, Audirvāna Studio restores access to the audio device, and any other application can then use it.

Audirvāna Studio can stream to an Airplay compatible device.

If you have a Mac of a mid-2011 model or newer, you can simply select “Airplay” as an audio device in the Audirvāna Studio preferences on the Audio System page.

そうでなければ、AirFoilのようなサードパーティのソフトウェアをご利用することができます。

また、Audirvāna Studioの使用時にiTunesが起動している場合は、iTunesやシステム環境設定でAirplayが無効になっていることをご確認する必要があります。

注:Airplayデバイスは隠すことができます。元に戻すには、Optionを押しながら、メニューバーのラウドスピーカーのアイコンをクリックしてください。表示された選択メニューで「Airplay」をご選択ください。

The main reason for this is memory swapping to disk, namely the audio buffer currently playing.

This is due to insufficient memory available for storing the audio buffers.

To prevent this from happening, exit other memory-hungry applications (e.g. Safari), and/or reduce the maximum audio buffers size (Audio settings > Device capabilities)

これはおそらく、アップサンプリングの設定によるものです。もし「デバイスの最大周波数」を設定した場合、DACに少しばかり負担をかけていることになります。そこで、この設定を「x2」や「2の累乗」にするか、無効にすることをご検討する必要があります。

NAS上のファイルをAudirvāna Studioのライブラリで参照するには、設定の「ライブラリ」セクションで、音楽を含む1つまたはいくつかのNASディレクトリを同期するリストに追加するのみです。これを行うには、NASが「標準」共有モード、つまりファイル共有に設定されている必要があります(これらはFinderやファイルエクスプローラで確認できます)。

It is quite possible these audio files do not have the metadata tags that would have enabled them to be correctly catalogued and found easily. The title, the artist’s name, the album title… must be missing.

この場合、それらはファイル名であるタイトルだけで表示されます。「ファイルの場所」の列を表示し、それによってソートすれば、より簡単に見つけることができます。

In album view, files without metadata are grouped by folder, which are then displayed as albums. You will then have the possibility to save their album name directly by clicking on “Convert to album” in the details panel (displayed by the command in the Presentation menu).

In this details panel you can also add missing metadata.

おそらく2008年以前のMacをお使いになっているでしょう。2008年以前のMacは、USBポートの電源に制限があり、整数モードでのみいくつかのサンプルが約16,000ごとに0に設定されてしまいます。

聴こえる結果は、ここからクリックだけです。

整数モードのメリットを引き続きご利用するには、広く使われているこの回避策をお試してみてください。DACとMacの間に電源付きのUSBハブを接続してください(DACのみをコンピューターに接続してください)。

まず、Macとネットワークドライブが同じローカルネットワークに接続されていることをご確認ください。

次に、Audirvāna Studioを起動したときに、Mac上で他のUPnPアプリケーションが起動していないことをご確認ください。UPnPデバイスを検出するためのSSDPポート(UDP 1900)を同時に開くことができるのは、一度に1つのアプリケーションに限定されます。

Audirvāna Studioは、再生中に高度な最適化を適用できるように、オーディオデバイス(通常はDAC)への排他的なアクセスを行います。
再生が停止すると、Audirvāna Studioはオーディオデバイスへのアクセスを回復し、他のアプリケーションがそれを使用できるようになります。

For MacOS:

Since the 1.5 release, Audirvāna Studio supports Audio Unit filter plugins. This can be configured in the audio Signal Processing section on the audio preferences page.

This gives access to the large number of EQ, room correction, headphone crossover filters available on the market including the one that are already in your Mac.

Windows 10の場合。

Audirvāna StudioにVST3プラグインをインストールしてご利用することができます。

なお、AudirvanaのAudio UnitとVST3のRealtimeモードは、DACとのUPnP接続のご利用ができないのでご注意ください。

Audirvāna Studio automatically import your favorites and playlists from the 3.5 version when you first start Audirvana Studio.

If you have missing playlists, you can export it from Audirvāna 3.5 and import them in Audirvāna Studio using the Playlist manager